望江南
◎李煜
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑①，车如流水马如龙②。花月正春风！
【注释】
①上苑：古代皇帝的花园。②车如流水马如龙：极言车马众多。
【译文】
多少恨意，昨夜梦魂中。还像以前那样游赏皇宫禁苑，车辆如流水，马匹如长龙。是夜花好月圆，春风微拂。
【赏析】
这是一首记梦词，作于词人降宋被囚期间。
“多少恨”三字劈空而来，直抒心中恨意，这股恨意由何而来呢？“昨夜梦魂中”昨天夜里的梦引起了他的满腔怨恨。“还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风”，这三句由“还似”引起，铺陈梦境，深入陈述“恨”之缘由。梦毕竟不是现实，因而用“似”；“旧时”指南唐亡国以前。且看看词人身为国君时，过的是何等惬意的日子吧：他率领着众王公大臣及后宫的妃嫔们游赏精巧别致、风景如画的皇宫禁苑，一路上车马如流，队伍盛大，好不热闹。那时春风和煦，花开正艳，月光皎皎，一派欢乐景象。因此词人的“恨”来自于对过往生活的留恋，但这只是原因之一。他的恨更是一种悔恨，正所谓“亡国之音哀以思”，对于亡国词人来说，除了悲哀，还有反思，他是为自己的荒淫误国而悔恨不已。
相关推荐
-
望江南超然台作翻译（望江南超然台作古诗赏析）
中国五千年悠久文化，产生了许多的文字与文体，其中最有特色的，高度凝炼的便是诗歌，一首诗，就是一篇文章，甚至一本书，古诗散发出一种难以抗拒的魅力！望江南·超然台作朝代：宋代‖作者：苏轼原文：春未老，风细…
-
望江南古诗苏轼（望江南春已老苏轼赏析）
前几天读到这样一句话，说朋友之间或情侣之间最好的关系应该是“初见乍欢，再见仍怦然”，当即被这句话触动，想想人生中的很多事物都是如此，就拿古典诗词来说吧，有很多诗句是第一次读到便被深深吸引，等到这些诗句…
-
望江南李煜诗词赏析（望江南李原文解释及诗意）
昨天读的是李煜前期在宫廷中奢靡豪华的生活的词，今天读他的后期的词。原作：望江南多少泪，断脸复横颐。心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹。肠断更无疑。多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正…
-
望江南梳洗罢翻译（望江南温庭筠赏析）
望江南·梳洗罢朝代：唐代‖作者：温庭筠︾原文梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。译文梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有…
-
望江南李煜诗词赏析（李煜望江南翻译及注释）
望江南·闲梦远朝代：五代‖作者：李煜︾原文闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人！闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。译文闲梦悠远，南国春光正好。船…
-
望江南超然台作苏轼赏析（望江南原文翻译及赏析）
如何理解苏轼的《望江南·超然台作》？要读懂苏轼这首词不难，要理解也简单，搞清楚标题中几个要义，了解他写这首词的背景，就清楚了。望江南·超然台作春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗…
