积雪上层的雪
很冷吧。
冰冷的月光照着它
下层的雪
很重吧。
上百的人压着它。
中间的雪
很孤单吧。
看不见天也看不见地。
诗歌就是生活,欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台与《草堂》诗刊联合推出的“草堂读诗”,我是读诗人涓子。刚刚大家听到的是日本诗人金子美玲的诗作《积雪》,由吴菲翻译。金子美铃是活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。她的诗歌洋溢着绚丽的幻想,充满对光明和美好的希冀。但是现实中,金子美铃的生活却充满了又冷又重的雪,今天我们一起来分享诗人的故事。
从童年起,不幸就一直与金子美铃如影随形。三岁时,她的父亲早逝,弟弟被姨母和姨夫家收养,她一直和母亲相依为命,并长期获得姨母的帮助。后来,姨母去世,母亲改嫁给姨夫。因为继父将弟弟当作是继承人般疼爱,不让外界得知养子的真正身世,于是金子美铃一直与自己的亲弟弟以表亲相称。
学校毕业后,金子美铃到继父的书店工作,在书店的生活,让金子美铃阅读了大量的文艺类书籍,也给了她创作的灵感,她渐渐迷上了童诗。她的作品受到名家的欣赏,被称为“年轻诗人中的巨星”。令人意外的是,一直被继父隐瞒身世的弟弟竟然爱上了她。为了家庭的和睦,二十三岁的美铃选择嫁给了一个自己不爱的人,随后生下一个小女儿。婚后,丈夫不允许美铃继续作诗,她只好将诗文手稿誊清,专心养育女儿。但丈夫却到处寻花问柳,美铃一直在痛苦中挣扎度日,为了获得解脱,她向丈夫提出离婚。然而,在金子美铃决心带着女儿好好生活之时,丈夫却反悔要与美铃争夺女儿的抚养权。在那个时代的日本,女人离婚后是没有权利获得孩子的抚养权的。绝望的美铃服下安眠药,结束了自己的生命。
金子美铃的一生可以用悲苦来形容,但即使如此她仍然有颗敏感柔软的内心,她用文字为大家呈现了一个纯真、美好的世界。金子美铃留下了512首不朽的经典作品。1984年,诗人去世54年后,其诗歌全集出版了,不仅震撼了日本文学界,也被翻译成多种语言,流传到了世界各国。
诗歌就是生活,“草堂读诗”,有温度、有质感。金子美铃的诗歌《积雪》,以及诗人的故事今天就跟大家这里,感谢关注,我们下期再见。