月出
本诗描写了诗人对自己恋人的赞美和思念。诗共分三节，结构清晰，每节的第一句写皎洁的月亮，赞美月亮之美；二、三句写恋人的美丽，婀娜多姿，风情万种；第四句写出自己的深深思念。四节的结构相同而文字相异。本诗的感情流露很自然，孤戚的黑夜，皎洁的月光，诗人月下对空，在这样的氛围下，怀想恋人，情真意切，感人至深。
三馀国学-143·《国风·陈风·月出》先秦：佚名 （释读：三馀国学）.mp38:45
来自兰心琴舍
【原文】 月出皎兮嘆，佼人僚兮嘇。舒窈纠兮嘊，劳心悄兮嘋！月出皓兮嘍，佼人兮嘐。舒懮受兮嘑，劳心慅兮嘒！月出照兮，佼人燎兮嘓。舒夭绍兮嘔，劳心惨兮嘕！
【注释】 嘆皎：明亮。嘇佼人：美人。僚：美好的样子。嘊窈纠：女子舒缓的姿态。嘋劳：忧。悄：忧愁的样子。嘍皓：洁白。嘐：姣好的样子。嘑懮受：步行舒徐的样子。嘒慅：忧愁的样子。嘓燎：美好。嘔夭绍：女子体态柔美的样子。嘕惨：忧愁烦躁的样子。
【译文】
多么皎洁的月光，照见你娇美的脸庞，你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠! 多么素净的月光，照见你妩媚的脸庞.你娴雅婀娜的倩影，牵动我纷乱的愁肠! 多么明朗的月光，照见你亮丽的脸庞，你娴雅轻盈的倩影，牵动我焦盼的愁肠!
相关推荐
-
诗经月出原文及翻译（月出原文及翻译注音）
诗歌言志，内心有汹涌情愫，即发成文而为诗，《陈风·月出》亦是如此。最早将思念与月华牵系在一起的诗歌，想必是《诗经》中的《月出》了吧！女子在皎洁如水的月光下伫立，这恰恰成了男子心中最为美丽的风景，心生爱…
-
诗经月出原文及翻译（月出诗经全文）
题解：月下怀人之诗。月洒清辉如水，月下美人如花。诗人满腔情思，融入溶溶月色。月出皎兮皓月千里清辉洒，佼人僚兮月下美人貌如花。舒窈纠兮体态婀娜意闲雅，劳心悄兮牵人情思对月华。月出皓兮皓月朗辉碧宇澄，佼人…
-
诗经氓原文及翻译（诗经氓原文注音及翻译）
《氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气，回忆了恋爱生活的甜蜜，以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。《氓》体现的爱情婚姻观不仅仅是那…
-
氓翻译及原文（诗经氓原文注音及翻译）
《氓》氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我…
-
诗经氓原文及翻译及注音（高中氓原文及翻译和注释）
氓之蚩蚩(chī)，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆(qiān)期，子无良媒。将(qiāng)子无怒，秋以为期。对面来人笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。不是真的来换丝，想找机会来求婚。…
-
击鼓诗经全诗注音（击鼓原文注音及翻译）
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。…
