终南山王维赏析（终南山王维翻译）
《终南山》
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
＂太乙近天都，连山接海隅。＂太乙峰高得靠近天都，山峦连绵，延伸到海边。＂太乙＂，指终南山；＂接海隅＂，指延伸到海边。
＂白云回望合，青霭入看无。＂白云缭绕，回头看似乎是聚在一处；雾霭迷蒙，进山却什么都没看见。
＂分野中峰变，阴晴众壑殊。＂太乙峰把终南山一分为二，阴晴变化，众山个个不同。＂分野＂，指大地按星辰位置划分的范围；＂中峰＂，指太乙峰；＂殊＂，不同。
＂欲投人处宿，隔水问樵夫。＂想找一户人家投宿，隔着涧水，问一问樵夫。
在这首五言律诗中，王维＂以少胜多＂，只用了四十个字就传神描绘出一幅终南山景图。
终南山上白云弥漫，既看不见路，也看不见其他景物，然而再往前走，白云却不断向两边分开，可望而不可及；回头看来时的路，当初分向两边的白云重又聚拢来，汇成茫茫云海。这种奇异的经历和感受，王维只用了五个字就表现得如此真切。
＂分野中峰变，阴晴众壑殊。＂一山之中分野不同，阴晴明暗各异，云气变幻不定。此联从多种不同角度展示了终南山的雄伟北阔、气象万千。
全诗融静穆与博大为一炉，气象峥嵘，意境雄阔奇丽，饶有画意。
相关推荐
-
王维终南山赏析翻译（王维终南山诗歌赏析）
家在黔灵甲秀间提到唐诗，人们首先想到李（白）杜（甫），一个称“诗仙”，一个称“诗圣”。其实还有一个与李杜齐名，人称“诗佛”的王维。王维与李白同年生（公元701年），杜甫生于712年，小11岁。三人生活…
-
终南别业王维赏析（终南别业王维古诗翻译）
教科书式品鉴诗词，唐诗宋词品鉴的第248首古诗词《终南别业》王维中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。白话译文：中年以后存有较浓的好道之心，直…
-
终南山王维赏析（终南山原文翻译鉴赏）
《终南山》太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。＂太乙近天都，连山接海隅。＂太乙峰高得靠近天都，山峦连绵，延伸到海边。＂太乙＂，指终南山；＂接…
-
终南别业王维赏析（终南别业翻译及注释）
《终南别业》王维中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。白话译文：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去…
-
王维送别的翻译及赏析（送别写作背景王维）
《送别》作者：王维下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。注释：1、饮君酒：劝君喝酒。2、何所之：去哪里。3、归卧：隐居。4、南山陲：终南山边。译文：请你下马喝一杯美酒…
-
送别古诗王维下马饮君酒（关于王维的送别翻译）
送别王维下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。1译文请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。只管去我何须再问，看那白云正无边飘…
