李清照，是婉约派词人的代表，她笔下的词，也大多透着江南女子的温婉。殊不知，她也写诗，虽然，留存于世的诗作极少，却有一首，脍炙人口的五言绝句。并且，她的作品中，也有豪放派风格的。比如这首《夏日绝句》。
《夏日绝句》
[宋]李清照
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
我的理解和翻译：
活着的时候，就要成为人中豪杰；
死了，也要成为鬼中的英雄。
时至今日，人们想到项羽，
大抵是因为他不肯回到江东（宁肯负隅顽抗，自刎乌江，也不愿逃走）
项羽
这首诗，写得很豪迈！“生当作人杰，死亦为鬼雄”。如果不写作者李清照，万万不会有人想到，这是她所写。这种豪气冲云霄的诗句，居然是出自她的笔下，简直难以置信！
这句诗，也让我们看到了李清照的另一面，她是个爱国志士，不仅如此，她还有着男子一样的侠义气概。
她感慨于当时的宋政府，金兵入侵，当权者没有想去抵抗，反而选择了南逃。并且，时任建康知府的赵明诚，她的夫君，居然也会不思顽抗，而选择了逃跑。这让李清照十分愤慨！一个大男人，居然会在外敌入侵的时候，像只老鼠般逃窜！真让她瞧不起！
她认为，一个人活着，就应该成为人中的俊杰，死了，也要成为鬼中的英雄。哪里能当宵小之辈呢？看看西楚霸王项羽，人们至今为何怀念他呢？因为他拼尽所有力气，去战斗！兵败，宁肯自刎乌江，也不愿逃回家乡。这才是一个男人应有的气魄！
从这首诗中，也能看出，李清照是钦佩项羽的。虽然，项羽被后世所诟病，然而，并不影响他在人们心中“力拔山兮气盖世”的王者之风和霸气。在残酷的战争面前，他至少没有选择逃避，而是，拼死血杀！
这首诗，也在讽刺北宋王朝当政者的羸弱无能。如果能拿出项羽的气概来抗击金兵，何愁家国不兴！
这首诗，也体现出李清照的爱国之心和忧国忧民的家国情怀。
这首诗，也让我更加钦佩李清照！在她瘦弱的身躯里，装着百姓与天下。
相关推荐
-
夏日绝句李清照翻译（夏日绝句注释与诗意）
历史上的才女，如果论起来，李清照一定排在前十里面，如果再论英雄豪气，李清照则凭借一首《夏日绝句》当属第一。李清照出生在一个书香门第，父亲李格非是苏轼的学生，进士出身，母亲的爷爷王拱辰则是状元出身。在这…
-
夏日绝句李清照翻译（李清照夏日绝句的诗意）
夏日绝句宋·李清照生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。注释人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。…
-
夏日绝句李清照诗意全文（夏日绝句古诗翻译赏析）
每日一首诗词，和孩子品读经典！父母每天欣赏一首古诗词，在浊世里洗涤心灵，修身养性。在观察生活，感受自然和生活的万千变化时拥有一双“诗性的眼睛”。孩子每天学习一首古诗词，领略中国古诗的精妙，继承中国的优…
-
夏日绝句的诗意（夏日绝句翻译及赏析）
李清照《夏日绝句》，至今思项羽，源于她看到了夏天一种花“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”李清照《夏日绝句》这首诗是李清照的名诗。正是这首诗奠定了李清照无可动摇的爱国才女的崇高地位。因…
-
夏日绝句的诗意（夏日绝句的古诗赏析）
李清照，是婉约派词人的代表，她笔下的词，也大多透着江南女子的温婉。殊不知，她也写诗，虽然，留存于世的诗作极少，却有一首，脍炙人口的五言绝句。并且，她的作品中，也有豪放派风格的。比如这首《夏日绝句》。《…
-
夏日绝句李清照翻译（夏日绝句诗词赏析）
《夏日绝句》李清照生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。古诗今译：活着的时候，就要当人中的俊杰，即使死了，也要做鬼中的英雄。时至今日，我还在追思项羽，只因他不肯苟且偷生，退回江东。注释解说：…
