秋兴八首其一原文及翻译（秋兴八首其一全诗赏析）
杜甫原作：
玉露凋伤枫树林 ，巫山巫峡气萧森 。
江间波浪兼天涌 ，塞上风云接地阴 。
丛菊两开他日泪 ，孤舟一系故园心 。
寒衣处处催刀尺 ，白帝城高急暮砧 。
――杜甫《秋兴八首·其一》
汉魂唐风新译：
巫山与巫峡风云盖地萧瑟阴森
让一颗流光的星辰
在大历元年（766年）的夔府
黯然失色
被玉露凋蚀残伤的枫叶
在秋天的镜框里
带着悬念细数着
老杜悲情的色影
他正追寻江浪兼天的波段
企图向秋天招手
经历数度突变和清扫
独自远游
被劫难反复演错的地方
一丛精髓的菊花
泪洒昔时与今日的艰难时世
黄昏里捣衣砧声的凝情
让孤舟的桅岸已然塌陷
一双牢落的脚印
正用委屈的背影
追寻一个有关伤口的意象
他备加珍视心系的故园
携带枯萎的生机四处游弋
注：《汉魂唐风新译唐诗》系列预计三百篇左右，不喜勿喷！
相关推荐
-
秋兴八首其一原文及翻译（秋兴八首其一全诗赏析）
秋兴八首·其一朝代：唐代‖作者：杜甫原文：玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐…
-
秋兴八首其一原文及翻译（全诗赏析及解释分享）
中国五千年悠久文化，产生了许多的文字与文体，其中最有特色的，高度凝炼的便是诗歌，一首诗，就是一篇文章，甚至一本书，古诗散发出一种难以抗拒的魅力！秋兴八首·其一朝代：唐代‖作者：杜甫原文：玉露凋伤枫树林…
-
杜甫秋兴八首其一赏析（秋兴八首其一原文及翻译赏析）
唐代宗大历二年（767），五十六岁的杜甫在夔州待了两年，他是从四川出发准备出三峡然后北上回洛阳的，却因为时局的动荡，只能暂时羁留于此。夔州与杜甫，好像是一场无可奈何的相遇，他并不打算在此停留，当然也不…
-
秋兴八首其一原文及翻译（秋兴八首其一其四原文及翻译）
“借景抒情，家国情怀”的杜甫的“秋兴八首”，树东带你品读，让人回味无穷全部原诗及全赏析如下：1秋兴八首其一玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心…
-
秋兴八首其一原文是什么（秋兴八首其一全诗赏析）
中国五千年悠久文化，产生了许多的文字与文体，其中最有特色的，高度凝炼的便是诗歌，一首诗，就是一篇文章，甚至一本书，古诗散发出一种难以抗拒的魅力！秋兴八首·其一朝代：唐代‖作者：杜甫原文：玉露凋伤枫树林…
-
秋兴八首其一翻译(秋兴八首全诗赏析)
我们通过清华大学中文系教授谢思炜先生对《杜甫诗选》的评注来回答这个问题：《秋兴八首》是杜甫在夔州所作七律连章组诗，是夔州诗（按：安史之乱后，杜甫漂泊西南，夔州就是其中一处暂居之地。因有夔州都督的照拂，…
