东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇
译文：在苍茫的暮色中，我登上了东皋，怅然远望，徘徊不定，不知自己归依何处，每一棵树都染上了秋色，每一座山都洒满夕阳的余晖，牧人赶着牛群返回家来，猎户也骑马带着猎物回来了，四下看去，竟没有一个相识的，只能长声歌唱采薇而怀念古人。
这是一首田园诗，整首诗沉浸在萧瑟的氛围里，透漏出诗人浓浓的彷徨和郁闷情绪，从中也可看出隋朝末期的社会情况以及诗人知音难遇的状态。
相关推荐
-
野望的翻译和赏析（野望原文翻译及赏析）
东皋gāo薄bó暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。注释选自《王绩诗注》（上海古籍出版社1981年版）。王绩jì（约589-644），字无功，号东…
-
野望的翻译简短（野望的白话文翻译）
东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采微。王绩是隋末初唐诗人，曾在唐朝做秘书省正字待诏门下省，不久辞职回乡。贞观年间出为太乐丞，又告辞归去，这首诗…
-
野望的翻译是什么意思（野望古诗欣赏及解析）
东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。王绩（公元585—公元644），字无功，自号东皋子、五斗先生，祖籍祁县，后迁绛州龙门（今山西河津县）。唐…
-
新晴野望古诗赏析（王维的新晴野望的翻译）
王维后期的风格很明显发生了变化，这也是与他的生活经历有关，由于爆发了“安史之乱”，而王维作为当时最具有影响力的诗人之一，并没有及时离开长安，被叛军所俘虏，以至于在平定了叛乱之后，王维一时之间被推上了风…
-
野望杜甫赏析（杜甫野望原文及翻译）
野望杜甫西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。译文西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦…
-
野望杜甫原文及翻译（杜甫诗野望赏析）
野望杜甫西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。译文西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦…
