史记游侠列传原文及翻译（史记游侠列传郭解原文及翻译）-美文社

游侠是什么？

侠之大者，为国为民；加上一个“游”字，就要四处去游走去行侠仗义为大家排忧解难。

这可不是大家背着把大宝剑就觉得自己是游侠，虽然官府看见了通通抓一视同仁，但是挂了可没有人给你哀悼，士人听到丧报消息不会伤心，路人看见你的躺尸不会流泪，这就是普通人和游侠的区别——那游侠们都是有头有脸的人，大家听了他的名声都要去跟随的原始教父类型。

游侠就像个带着辅助内心的战士，心怀大义又要敢于冲锋陷阵。

古代纵横的游侠

故太史公在《史记》中专门给游侠们开了一个《游侠列传》，给游侠们立传。他自己给说明白了。他认为：

今游侠，其行虽不轨于正义，然其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯赴士之阸困，既已存亡死生矣，而不矜其能，羞伐其德，盖亦有足多者焉。

意思说这今天的游侠，他们做事虽然老是犯法，但是他们为人正直，说了话就要做事，做事就要把它做出来，答应了别人的承诺就要给别人兑现。这些人哪，舍生忘死要为别人排忧解难。在生与死的考验间趟过来了，但又要低调，不自夸自己的能力，不自称自己的德行。就冲着这么些品质，就值得人们称赞。

简而言之，司马迁眼里游侠，不一定得武艺高强身背神剑，而是得从内心修起。人要正直，要有一个侠义之心，这才是最重要的。正所谓勇者无惧仁者无敌，游侠们装备着的，就是这颗勇敢的心和耿直的正义。

数这里面的风流人物，春秋战国时期已经找不到了（多少侠客也耐不住时间的冲刷，俱往矣~~~为什么会这样，我们第二篇再说），只能算算脚上大痣·无敌旋风真龙刘邦爷开国以后的人了。

汉初最广为人知的游侠就是朱家。

朱家：你我不会再相遇，这就像我们初遇般美好

话说在盛产豪杰和圣人的齐鲁大地上，在始皇大帝开疆拓土的铁马冰河时代，有一个和刘邦差不多年纪的人正在悄悄做着游侠。

他叫朱家。

动漫《秦时明月》中的朱家

为什么叫悄悄呢，不像标哥，朱家这人帮了别人唯恐别人知道，平时不说自己的功德不称自己的好处，整个低调内敛内外兼修。

《史记·游侠列传》记载朱家“所藏活豪士以百数，其馀庸人不可胜言”。光是藏匿救活那些有头有脸的豪杰就要数以百计，还要算上些咱们永远不会认识平头百姓那就数不胜数了——这就叫气魄。

秦朝法律严酷，动不动就要被拉去搞，很多百姓被逼无奈流亡江湖，朱家为他们提供庇护，正好顺应了时代需要——人民需要什么，咱就做什么

他行侠仗义的故事大多已经失传，除了他最出名的一次行侠——就是他大义凛然，用天下大义游说夏侯婴把快死透了的季布大哥给救了回来。

季布：你看我还能活吗

事情在霸王身死之后，项羽手下四大将领的季布被刘邦大哥追逼得走投无路躲在了一个姓周的人家那里。那周家人也急，大汉看起来就要像冬天里的一把火要烧个400年——这世道要太平了人不好跑路了，一个小小周家那藏得住季布呢。他就和季布说：“现在大汉追你忒急啊，我这是躲得了初一躲不过十五，我给你献个计策，大哥你要是肯听我的，就这么办了，你不听我的我们迟早被抓都得狗带，我就先死为敬”

季布听了这话那说能不听你的吗。周家就把季布头发剃掉，铁箍箍他脖子，又给穿上粗布短衣（那时候任人宰割的奴仆大多这样），把他藏在几十个真奴仆里面，装了车买给大名鼎鼎的朱家。是金子总会发光，朱家一眼就认出来了季布，也知道皇帝上面抓得急。这种“季布一诺胜百金”名震一时又有难的豪杰不正是朱家平时最喜欢拯救的吗，周家人也算算准了朱家的大义和能力，给季布指条胜路，但是怎么办，还得看朱家的微操。

朱家安排了季布之后就出发去洛阳了，去拜访汝阴侯夏侯婴。朱家名声在外在江湖上叫的响亮，夏侯婴也得客客气气地接待他，留下来吃酒吹水几天几夜。

大家聊嗨了入心了，朱家乘势问夏侯婴：“侯爷您觉得季布这个人怎么样？”

夏侯婴战场上真见识过季布的能耐，他说：“季布是一个有才能的人。”

这话这么一听就有转机了，朱家继续深入：“一朝天子一朝臣，季布本来就是项羽的手下，在项羽帐下骁勇无敌本就无可厚非，这充分体验了其职业精神。现在皇帝陛下因为季布之前把他搞狼狈了就要搞他回去，岂不是心胸太狭隘了。把季布逼急了跑到南越国中或者北胡那里去岂不是得不偿失。现在皇帝爷刚得了天下，应该以宽容的姿态对待天下，这样才能被人爱戴啊！”

都是聪明人，夏侯婴听了就知道朱家要干嘛了，心想着这话没毛病，就答应了朱家在刘邦面前为季布说话。刘邦大概也不是一定要搞死季布，但是天子讲究一言九鼎，说了要搞死他就得搞死他。这时候夏侯婴的说辞大概正中刘邦软肋，天下士人的舆论和自己的小纠结相比刘邦还是知道孰轻孰重的，听了夏侯婴的话就觉得这台阶敢情好，下的舒坦，对大家都有利，就赦免了季布的死罪，还给了个郎中让人家做做，人尽其才。

本来被皇帝亲自下了通缉令不死也得死的季布在朱家的巧妙斡旋之下绝处逢生。朱家也是敢作敢为，皇帝要让他死的人我也得救下。这江湖大义，我一丁点都不能丢下。侠字，在这里就体现到了。

因为这事，朱家也更加有名，来投奔他的人数不胜数，门人弟子填其室。然而朱家死的时候，却家徒四壁身无分文——钱财都接济乡亲们了，真正做到为人民服务鞠躬精粹死而后已。

所以司马迁《游侠列传》第一写他。人格、名号、做事手段都名副其实他的游侠称号。

后话就是季布当了官之后找朱家，朱家是终生都不肯和季布见面了。