黄鹤楼崔颢翻译及赏析（黄鹤楼崔颢表达的情感）
阅读《黄鹤楼》，完成8-9题。(共5分)
黄鹤楼
崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是? 烟波江上使人愁。
8. 诗歌颔联、颈联用精当的词语写出了景物的特点：用“悠悠”(形容白云的飘荡无定，用“ 历历 ”形容汉阳树的清晰可数，用“萋萋”形容 芳草的茂盛 。(2分)
【解析】本题较为简单，颈联是实写眼前所见景物晴空里，隔水相望的汉阳城清晰可见的树木，鹦鹉洲上长势茂盛的芳草，因此很容易就能找出答案。
9.《藤野先生》中有这样一段文字：“我就往仙台的医学专门学校去。从东京出发，不久便到一处驿站，写道：日暮里。不知怎地，我到现在还记得这名目。”有人推测鲁迅“还记得这名目”与本诗尾联抒发的情感有关，你认为这种推测合理吗?请说明你的理由。(3分)
答：合理。“日暮”时分万物思归，而诗人漂泊在外，产生了无限乡思。求学途中的鲁迅见到供人住宿的驿站名为“日暮里”，很可能联想到“日暮乡关何处是”，生发了对家国的思念，所以“记得这名目”。
【解析】本题考查得很有技巧，既要学生了解《藤野先生》又要熟悉对古诗常见景象的运用。在初中常见的古诗词里面，“思乡”是一大类，“日暮”是思乡题材的常见景象，用以表达对家乡的思念。鲁迅早年本着“医学救国”的信念留学日本学医，遇见“日暮里”的驿站，很容易引发了对国家的思念，故两者的关联很合理。
相关推荐
-
黄鹤楼崔颢赏析（黄鹤楼表达的情感）
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。——崔颢《黄鹤楼》《唐才子传》中，记载着这么一件事，说李白到黄鹤楼一游，…
-
黄鹤楼崔颢翻译及赏析（黄鹤楼原文及翻译崔颢）
黄鹤楼[唐]崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。译文：仙人已经驾着黄鹤飞去，此地只留下一座空空的黄鹤楼。…
-
崔颢黄鹤楼赏析（黄鹤楼原文翻译及赏析）
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。先说说作者的情况及与这首诗有关的3个故事。崔颢(hào)（704~754…
-
黄鹤楼原文及翻译注释（崔颢的黄鹤楼全诗赏析）
黄鹤楼①文｜崔颢昔人①已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠③。晴川④历历⑤汉阳⑥树，芳草萋萋⑦鹦鹉洲⑧。日暮乡关⑨何处是？烟波江上使人愁。①选自《全唐诗》。黄鹤楼，故址在今湖北武…
-
黄鹤楼崔颢翻译及赏析（黄鹤楼全诗意思）
黄鹤楼[唐]崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。译文：仙人已经驾着黄鹤飞去，此地只留下一座空空的黄鹤楼。…
-
黄鹤楼崔颢赏析（黄鹤楼原文及翻译）
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。注释选自《全唐诗》卷一三〇（上海古籍出版社1986年版）。黄鹤楼，故址在…
