韩康伯数岁文言文翻译（韩康伯不畏天寒阅读答案解析）
出自：许嘉璐《中国古代衣食住行》，北京出版社1988，第1-49页
注意：配图为书中所无，是编辑所加，选自重回汉唐汉服店；配图与正文内容并不一一相关；资料仅供学术参考。
二、体衣
1．衣与裳
当衣与裳并举时，衣指上衣。
短上衣叫襦（rú，如）。《说文》：“襦，短衣也。一曰*［上“日”＋下“难”（nàn，难去声）衣。”*［日+难］衣就是暖衣，意思是说襦是御寒衣。襦又有长襦、短襦的区别。长襦称褂，僮仆的长襦叫裋（Shù，树），短襦又叫腰襦。但是在古代作品里一般只称襦，不分长短。例如辛延年《羽林郎》：“长裙连理带，广袖合欢襦。”《世说新语·夙惠》：“韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦，母殷夫人自成之。”苏轼《喜雨亭记》：“使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。”但诗文中却说“腰襦”。例如《孔雀东南飞》：“妾有绣腰襦，葳蕤自生光。”“小襦”可能就是腰襦。杜甫《别李义》：“忆昔初见时，小襦绣芳荪。”
相关推荐
-
韩康伯数岁文言文翻译（韩康伯数岁文言文启示）
《世说新语》是中国南朝时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十…
-
周易正义全文翻译（周易全书易经全解）
《周易正义》由三国•王弼、晋•韩康伯注解，唐•孔颖达梳理，因此本书又叫做《周易注疏》。《周易本义》至今没有译文，文言文版的几乎没人能看懂，即便是文言文专业人士也难看透彻，因为有义理在其中。书中文言文内…
-
周易正义全文翻译（周易全书易经全解）
《周易正义》由三国•王弼、晋•韩康伯注解，唐•孔颖达梳理，因此本书又叫做《周易注疏》。《周易本义》至今没有译文，文言文版的几乎没人能看懂，即便是文言文专业人士也难看透彻，因为有义理在其中。书中文言文内…
-
晋明帝数岁文言文翻译（晋明帝数岁文言文答案）
晋明帝数岁，坐元帝膝上。有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。明帝问何以致泣，具以东渡意告之。因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之。明日，集群臣宴会，…
-
王子敬数岁时原文及翻译（王子敬数岁时阅读理解）
冯友兰把它当作“中国人的风流宝鉴”日本人几百年来都把它当做枕中秘宝《世说新语》在中国文化史上是最特别的存在，许多大师级人物都对这本书推崇备至。大翻译家傅雷则在写给儿子傅聪的信里说：“你现在手头没有散文…
-
黄琬巧对文言文翻译及答案（答案解析原文及翻译）
原文黄琬①幼而慧。祖父琼，为②魏郡③太守。建和元年④正月日食，京师不见而琼以状闻。太后诏⑤问所食多少，琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰："何不言日食之余如⑥月之初？"琼大惊，即以其言应⑦诏，而深…
