与山巨源绝交书原文及翻译(与山巨源绝交书逐字翻译)
《与山巨源绝交书》,是三国时期“竹林七贤”之一的嵇康写给朋友山涛(字巨源)的一封信,也是一篇名传千古的著名散文。这封信是嵇康听到山涛在由选曹郎调任大将军从事中郎时,想荐举他代其原职的消息后写的。信中拒绝了山涛的荐引,指出人的秉性各有所好,申明他自己赋性疏懒,不堪礼法约束,不可加以勉强。他强调放任自然,既是对世俗礼法的蔑视,也是他崇尚老、庄消极无为思想的一种反映。
佚名 《竹林五君图》台北故宫藏
现藏于台北故宫博物院的《竹林五君图》,描绘的是竹林七贤里的五位,因为王戎和山涛贪恋荣华依附权贵,所以被南朝的颜延之开除出圈。
这件赵孟頫晚年精品书作《与山巨源绝交书》,又名《嵇叔夜与山巨源绝交书》,现藏北京故宫博物院。赵氏曾多次书写这篇文章,除刻入"三希堂法帖"中的三件外,本篇赵孟頫书《与山巨源绝交书》为延祐六年,正其六十六岁去世前三年所书,写于绿绢之上。
赵孟頫这件作品开始是行书,慢慢转入行草相间,让人感觉作者情绪的波动。全书通卷字势,一气贯注,清劲圆润,是其晚年精品力作!最适宜学书者临摹之用。