城阙辅三秦，
风烟望五津。
与君离别意,
同是宦游人。
海内存知己,
天涯若比邻。
无为在歧路,
儿女共沾巾。
字词注释：
【城阙：长安的城郭宫阙。】
【辅:夹辅。】
【三秦：项羽灭秦后,将秦之地分为雍、塞、程三国,分封三个王去管理。后用“三秦”代指长安四周的关中之地。】
【五津:津指渡口。五津指岷江的白华津、万里津、江里津、涉头津、江南津五个渡口。】
【宦游人:为了求官而在外地到处奔波流浪的人。】
【比邻：既指近邻。】
【无为：无，通“勿”，无为既不要。】
【歧路：岔路口。】
全文解析：
三秦卫护着京都长安,气势浩大,遥望五津,只见风烟迷茫一片境界开阔。四海之内你是我的知心朋友。尽管我们将山水相隔,天各一方,但仍像近年一般。我们不要在分手的歧路口,像感情脆弱的青年男女那样柔情似水泪流满襟。
相关推荐
-
送杜少府之任蜀州全诗翻译（送杜少府之任蜀州诗意）
送杜少府之任蜀州[唐]王勃原文城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波…
-
送杜少府之任蜀州赏析（送杜少府之任蜀州原文及翻译）
送杜少府之任蜀州（唐·王勃）城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在岐路，儿女共沾巾。注释少府县尉称少府。《懒真子·卷一》曰：“县尉呼为少府者，古官命也。汉〈百官…
-
送杜少府之任蜀州翻译及原文（送杜少府之任蜀州赏析）
送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离…
-
送杜少府之任蜀州原文及翻译（送杜少府之任蜀州赏析）
送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离…
-
王勃送杜少府之任蜀州（送杜少府之任蜀州原文及翻译）
送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。译文巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离…
