以下故事，出自清代黄承增《广虞初新志》卷一九《虎媪传》（作者黄之隽），翻译时稍有改动。

在安徽歙南部某处的群山之中，当地人都说有很多老虎。据传说，有些母老虎可能因为强壮，或者做过虎王的妃子等原因，活得时间远比其他老虎要久，于是它就会变成人。而一旦变成人类，这些母老虎就要吃人。

当地有一个山民，娶了妻子，生了一儿一女，其中姐姐已经十二岁了，弟弟不到十岁。

这一天，山民发现枣子熟了，于是打了一筐枣，让两个孩子去看他们外婆，顺便送枣子。外婆家在山那边，距离他们家有六里路，两个孩子之前没去过，但夫妻两人都很忙，没时间，所以只能让两个孩子去了。

为了确保两个孩子能安全到达外婆家，找到外婆，妻子在告诉他们去路后，又把外婆的样子仔细说了。

两个孩子吃过早饭就去了，但由于两人步子太小，一直到天黑了还没走到。天一黑，两个孩子又迷路了，兜兜转转没找到去路，他们只能继续在山中找路。

此时，来了一个老婆婆，看到两个小孩子迷路了，就问：你们是谁呀？要去哪里，怎么这么晚了还在这里？女孩说：我们要去外婆家，给她送枣子。老婆婆一听，眼珠子一转，说：不用找了，我就是你们的外婆。

小女孩仔细看了看老婆婆，说：我记得母亲跟我说的话，她说外婆脸上有七个黑雀子，婆婆你脸上没有黑雀子啊，怎么会是我外婆呢？这老婆婆一听，眼珠子又一转，说：我来的时候，脸上有很多灰啊，你等着，我去洗一下你再看看。

老婆婆走到溪水旁边，捡了七个很小的田螺，用手一搓，揉进脸里了。她走过来对两个孩子说：你们看看，我脸上有黑雀子了吗？你们数一数，是不是七个？女孩一看，还真有七个黑雀子，于是相信了老婆婆。

老婆婆说带他们回家，两个孩子跟着她在后面走。

穿过一片树林，来到一处小路，进入了一个房间。这个房间不大，看起来更像一个石洞。小女孩问外婆，为什么房间像山洞一样。外婆说：家里的房子倒塌了，你们的爸爸找了其他地方给我们盖房子，正在盖着呢，所以我就暂时住在这里。我没想到外孙子和外孙女会来看我，所以也没打扫，你们将就着吃，吃完就睡吧。

外婆不知道从哪里弄来了一小块肉，两个孩子吃着很香，也不知道是什么肉。吃完之后，外婆让两个孩子睡觉。

只有一张床，外婆就问：你们两个谁胖呀？弟弟说自己比姐姐胖。外就说：谁胖我就带谁睡觉，还可以枕着我的胳膊睡。小妮子，你到那头睡觉，晚上可别啃我脚指头啊。于是，三人躺下睡觉了。

女孩躺下后，摸到外婆腿和脚上有毛毛，而且还很长，就问外婆怎么身上有长毛毛。外婆就说：这是你们爸爸给我做的羊皮大衣，我觉得冷，就穿着睡觉了。好了好了，别说话了，赶紧睡觉。

女孩乖乖睡觉，睡到半天，被什么声音吵醒了，仔细一听，原来是外婆正在吃东西。再一听，似乎是在啃骨头，发出嘎嘣脆的声音。女孩又问外婆：外婆，你在吃什么东西呢？外婆说：你不是给我带了枣子吗，我饿了，晚上又饿又冷，所以我吃点枣子垫垫肚子。

一听说外婆吃东西，女孩也饿了，也要吃枣子。外婆正吃得开心，很不耐烦，随手抓了一个东西丢给了女孩。女孩摸了摸，找枣子吃，摸到手里以后才发现，那根本不是枣子，而是人的手指头！

女孩吓得半死，她听爹娘说过，老虎变成人又吃人的事情。小小年纪的她，隐约猜到了什么事。

她稳了稳砰砰乱跳的心脏，强忍着泪水，然后又镇定地说：外婆，我要出去尿尿。外婆还在吃东西，随口说：山里有老虎，你要是出去了会被老虎吃了，别起来了，憋着吧。女孩说：我憋不住了，这样吧外婆，你用绳子拴在我脚上，要是有老虎我就大叫，外婆把我拉到屋里就行。

外婆随手从床上摸了根绳子，一头自己攥在手里，一头让女孩拴在脚上。

女孩摸着绳子，觉得油腻腻的，很滑溜，不知道什么东西，只好拴在脚上。下了床，女孩到了山洞外面，借着月色，她看了看脚上的绳子。那根本不是绳子，而是肠子！女孩吓得魂飞魄散，连忙解开肠子，爬到了树上。

过了很大一会儿，外婆看女孩不回来，叫了几遍也不回应，就大声说：小妮子，听外婆的话，不要在外面吹冷风了，要不然生病了，回家可别说我没好好照顾你啊！女孩还是没说话，外婆赶紧拽了拽绳子，发现已经没人了。

外婆一看，揉了揉脸，假意哭了起来，一边哭一边起来，出了山洞，四处找女孩。看到女孩在树上，她让女孩下来，但女孩不肯，她又吓唬女孩，说树上有老虎。女孩愤怒终于爆发，说：树上没有老虎，你才是真老虎，你居然吃了我弟弟，是不是还要吃我？

外婆一听，大怒而去，说：你这个小人，给我等着，我修炼成人，变不回去了，我去找其他老虎来吃了你！

女孩在树上瑟瑟发抖，很快天亮了，有几个樵夫在附近砍柴。女孩连忙呼救，说有老虎来吃她。樵夫听到后，让女孩把衣服脱下来，绑在树上，然后把女孩带回家了。

没多会儿，那个老婆婆带着两只老虎来了，指着树上，说有人可以吃。两只老虎一看，发现树上似乎有个人，但那儿太细了，爬不上去，于是两头老虎直接撞断了树。树倒下后，一看发现不是人，只是衣服。

老婆婆大惊，两头老虎大怒，认为这老婆婆欺骗了自己，于是咬死了她，然后离开了。

这个故事，小时候听到类似的，结局也差不多。

三兄弟去看外婆，半夜听到外婆吃东西，三兄弟发现那是人的手指头，吓得跑到树上。外婆也要爬树上，三兄弟骗她坐吊框，结果每次拉到很高的时候，就故意松手，三次就把外婆摔死了。原来，外婆是老虎所变，他们的外婆已经被吃了。