《寻隐者不遇》
sōng xià wèn tóng zǐ
松下问童子，
yán shī cǎi yào qù
言师采药去。
zhǐ zài cǐ shān zhōng
只在此山中，
yún shēn bù zhī chù
云深不知处。
词义：
寻：寻访、寻找。
隐者：隐士，隐居在山林不愿出来做官的人。
不遇：没有遇到，没有见到。
童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言：告诉，说，
云深：指山上的云雾。
不知：不知道。
处：行踪，所在。
译文：
我在一棵苍劲的松树下询问隐士身边的小徒弟，
他说他的师父一早就进山采药去了。
应该就在这座大山里面，
只是山中云雾缭绕，不知道他的具体位置在哪。
作者简介：
贾岛（779～843），唐代诗人。字阆（làng）仙，一作浪仙。范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
“推敲”的故事：
有一次，贾岛骑驴闯了官道。他正琢磨着一句诗，名叫《题李凝幽居》全诗如下：
闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。
但诗中有一处他拿不定主意，那就是觉得颔联（第二句）中“僧推月下门”的“推”应换成“敲”。可他又觉着“敲”也有点不太合适，好像“推”也挺好，不知不觉就闯进了韩愈的仪仗队里。韩愈询问清楚原由，想了一会，告述贾岛“敲”字更好一些，于是贾岛便把诗定为“僧敲月下门”。
人们听说了这件事，都称赞贾岛是个肯下苦功夫的人，并且还根据这段故事造了一个词，叫做“推敲”，用来表示反复思考斟酌的意思。
相关推荐
-
松下问童子全诗翻译（松下问童子的寓意解析）
寻隐者不遇贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。贾岛对于诗歌，堪称痴迷，有“诗囚”、“诗奴”之称，加之性格孤傲，常为世俗所不容。曾感叹道：“了解我平素心愿的人，只有终南山紫阁峰、白阁峰众…
-
贾岛寻隐者不遇赏析（寻隐者不遇题目和解析）
形象性是诗歌的主要特征之一，主要表现在两个方面，一是诗人在创作时总是追求用形象的语言来描绘形象，表达情感；二是作者总是通过种种手法，把自己的意念、感情和客观物象融合在一起，组成栩栩如生的形象，通过形象…
-
贾岛寻隐者不遇赏析（寻隐者不遇全诗及赏析）
寻隐者不遇贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。译文苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。注释寻：寻访。隐者：隐士，隐居…
-
寻隐者不遇的全诗意思（寻隐者不遇唐贾岛赏析）
《寻隐者不遇》唐贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。诗文大意：我寻访隐者，在松树下碰到他的小徒弟，小徒弟说师傅到山上采药去了。只知道隐者在这座大山里，可是林深云密，并不知道他的行踪。诗…
-
寻隐者不遇的全诗意思（寻隐者不遇翻译赏析）
寻隐者不遇贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。多么简单的诗，查了下百度竟然解释说是要表达寻访不遇的焦急心情，又以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨，衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情，说是…
-
寻隐者不遇的诗意解析（古诗寻隐者不遇的诗意）
这首诗表面看内容简单明了，讲了诗人贾岛去拜访一位朋友，没有遇到，细想诗中有许多值得让人深思的地方。古代山水松下问童子，言诗采药去。简单的两句引出三个人物，寻者，童子，隐者，寻者是心中有困惑的人，迷茫者…
