勾践灭吴原文及翻译(越王勾践灭吴原文及翻译)
越国的始祖据传是夏族,他们很早就活动在会嵇(今浙江绍兴)地区。夏禹娶涂山氏女为妻,有说涂山在今山阴。夏禹又曾大会“诸侯”于涂山,巡行天下,“还归大越,登茅山,以朝四方群神(指诸侯)”。茅山就是会嵇山。因禹会“诸侯”,“乃大会计治国之道”,所以地名为会嵇。相传禹死后也葬在会嵇山。禹子启“立宗庙于南山之上”,以祭祀禹。少康时为续禹之祀,所以封其庶子无余于此。
当然,这均属传说,禹时活动是否远至东南边裔,也有人怀疑,别处也有涂山、会嵇等地名的。不过,我国早期民族活动范围也是很大的,大致夏族有一支发展到这里也不是没有可能。
无余一下的一段历史失去记载,《史记·越世家》说无余之后20余世传至允常,始见于春秋,允常之后就是灭吴称霸的勾践。越国社会发展的历史,详情不清楚,大致和吴国相仿,春秋时代其社会经济发展是较快的。
越国的活动最早出现在春秋史上,是公元前601年(鲁宣公八年),越与吴一道同楚会盟一次。此后,越两度助楚伐吴,但均以失败告终。
公元前510年(鲁昭公三十二年),吴国正式兴兵伐越。四年之后吴入郢,越军骚扰吴的后方,是吴从楚撤军的因素之一,从此吴越结怨已深。
公元前496年(鲁定公十四年),越王允常死,勾践即位,吴国乘丧伐越,越出兵抵御,在檇李(今浙江嘉兴)摆开战场。面对整严的吴军阵势,勾践先后用敢死队冲锋和罪犯队在阵前自刎,破坏吴军阵容和士气,把吴国打败。阖庐被戈击伤,因伤重而死于回师途中。儿子夫差即位,发誓报仇,派一个臣子站在宫门,每当他出入即喊道“夫差,你忘了越国杀父之仇吗?”他就回答:不敢忘记,三年一定报仇!
刚刚三个年头,夫差就迫不及待地要雪此恨。公元前494年(鲁哀公元年),吴兴起大军攻打越国。在夫椒(今太湖椒山)会战,一举打败越军,攻进越境。勾践只剩下5000甲士,守住会嵇。眼看无力较量,为免亡国,越王采纳大夫文种“卑辞厚礼”向吴请降的计议,派大夫诸嵇郢到吴军中,表明勾践愿为吴王臣仆人、夫人为奴妾,大夫及士和他们妻女为吴服役,并进献宝器。
夫差打算答应,伍子胥不同意,他讲了一个夏少康从危难中求生存,后来发展壮大,终灭寒浞,兴复夏朝的故事,并且分析吴越两国同处三江之地,势不两立的形势。他说:勾践是个能人,加上文种、范蠡这班良臣,一旦他们归国图强,定会长期为患于吴国的。
正在吴国君臣争议未决之际,文种又向勾践提出新的措施:装饰美女8人,送给吴太宰伯嚭,通过他说服吴王。果然奏效,伯嚭就向夫差陈述纳降的必要及好处。文种又被引见吴王,一面说好话,一面委婉地威胁:越国万一不得宽恕,勾践将会杀妻灭子,销毁宝器,以剩下的5000甲兵和贵国拼个死活,贵国再强也不会得到什么利益。
这样软硬兼施,已经开始骄奢自满的夫差就最终首肯了这个和议。于是越王和后妃及臣僚300人入吴服役。伍子胥叹道:姬姓应该衰败了,这是养虎为患,越国将会发展国力,训练军民,20年之后,吴国将会变成池沼废墟了!
夫差认为越国小,这次会一蹶不振,不足为患的;同时他已被越国人的甘辞厚赂所迷醉,楚人此时已看出夫差不再像阖庐那样俭朴,如此骄奢淫逸,吴国的国势已外强中干了。
据说勾践在吴期间,极尽臣虏之劳,忍辱吞声,争取吴太宰伯嚭的支持,阻止了伍子胥主张的实现,终于君臣得赦归国。从此,勾践开始了紧张的复国图强活动。
勾践为了激励自己,卧薪尝胆,以示不忘苦辱,决心复仇。他自己耕作,夫人纺织,食不加肉,衣不纹饰,节省财用开支,加紧富国强兵的建设:发展生产,繁殖人户;整饰内政,招贤进士,重用文种、范蠡等人;加强军事建设与训练。
这就是历史上有名的“十年生聚,十年教训”的计划。与此同时,越国还进行了卓有成效的外交战。对吴国实行以退为进的战略。一方面内部养精蓄锐,对外不露声色。继续贿赂吴国,助长夫差的骄淫,如送玉帛珍玩、大木贵材、美女西施、郑旦,设法消耗吴国的民力财力,加深夫差、伯嚭同伍子胥之间的矛盾。
另一方面针对吴国与楚、齐、晋的交锋,定下“结齐、亲楚、附晋”的外交方针,企图促成“三国伐吴,越承其敝”。除了文种、范蠡本是楚人入越之外,楚国君臣都不少与越素有关系和交往,越国加紧与楚的联合,两国关系更加紧密。越国君臣入吴朝贺吴国北上伐齐,助长夫差与中原争霸的野心。
公元前482年(鲁哀公十三年)夫差去黄池(今河南封丘)与晋定公会盟,为了争霸,率领大军随行。勾践和范蠡议定了吴国师出国空这个好时机,等到吴军完全到达黄池之后,立即兴师伐吴,调动了士兵4万,水兵2000,加上近卫军6000,军官千人,分三路进攻吴国。结果,越军大获全胜,焚烧了姑苏,夺取了吴国的船只。败讯传到黄池,盟会还未开始。吴王夫差草草结束盟会,争得空虚的霸主头衔,赶忙班师回国,回国后立即向越请和。越国也自度还不能一举灭吴,就答应言和,继续加紧灭吴的准备。
一场灭吴的战斗四年之后终于开始了!公元前478年(鲁哀公十七年),越国趁吴国饥荒,决定攻灭吴国。越军进至笠泽(苏州南边一条与吴淞江平行的江)南岸,与吴国迎战的军队夹江对峙。越军分为左右两翼组成钳形攻势,勾践亲率6000精兵为中军。夜晚命令左、右翼分别悄悄渡江,夜半全军一齐鼓噪而上,吴军大骇,他们也分左、右军出来抵御。这时,勾践的中军从中间突击,吴军崩溃,越军追击,三战三捷,直捣姑苏城下。但是经营多年的吴都城池十分坚固,攻破却非易事,越军暂时回师。
公元前475年越国再次发兵进攻姑苏,仍然不能得手。勾践只好采取长期围困的战略,经过了两年,吴国终于“士卒分散、城门不守”,在公元前473年的冬天,越军发起强攻,打进吴都。
吴国君臣最后成了越军的阶下囚。勾践似乎还有点怜悯之心,派人对吴王说:我给你甬东(今舟山群岛)之地,食税300家。也许夫差认为这正是加给自己的羞辱,说:我老了,不能伺候您了。于是自杀而死。
越王平吴之后,进而与中原诸侯交往,正式聘鲁,干预邾国君位之争,俨然又一个霸主了。从此,越国的武装力量驰骋江淮之间,东方诸侯都来朝贺,建立起贺台,史载勾践号称霸王。
这是春秋时代最后一位霸主。因它占有了整个吴国,增加了一倍的国土和财富,以致它的霸业延续了一个相当长的时期。到勾践六世孙王无疆时,已是战国时代,还兴兵伐齐伐楚,长期与大国较量。至楚威王时才被楚打败,逐渐衰落,后来降服于楚,至战国后期被楚怀王所灭。