鹊踏枝冯延巳（鹊踏枝冯延巳翻译赏析）
五代：冯延巳
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
译文
碧绿的杨柳依偎着曲曲折折的栏杆，春风和煦轻柔，鹅黄嫩绿、如丝如缕的杨柳在风中款款摆动腰肢，摇曳多姿。是谁突然弹起钿筝，惊醒那安栖的燕子，双双穿帘飞去。
然而几天时间放眼望去尽是落絮纷纷，正当杏花盛开，娇艳无比之际，却下起清明雨。在如此深重的幽情之中，她不由沉沉睡去，正在睡酣梦甜之际，却被窗外清脆的莺啼声惊起，而美梦也再也无寻处了。
整首词诗人由写景始，由写人终。写景抓住春天的特指，但有富于变化，在变化中蕴含了作者的情感，写人先写人物的行动，把细筝移玉柱，但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感，成为全词感情转折的基点。再写人物的心理，“惊残好梦无寻处”，直接抒发主人公内心的伤感。整首词写景与写人相互交融，通过穿帘的双燕，乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”，使人物的心理活动步步呈现，达到了情与景的高度统一，但又含而不露，堪称“金碧山水，一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽，用意婉曲。
相关推荐
-
鹊踏枝冯延巳赏析（鹊踏枝全文翻译鉴赏）
鹊踏枝五代冯延巳谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。今译谁说闲情被遗忘了太久？每年春日，触目伤怀…
-
鹊踏枝原文及翻译赏析（鹊踏枝冯延巳翻译）
鹊踏枝◎敦煌曲子词无名氏叵耐灵鹊多谩语①，送喜何曾有凭据？几度飞来活捉取，锁上金笼休共语②。比拟好心来送喜，谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里③。①叵耐：不可忍耐，这里是“可恼”的意…
-
鹊踏枝谁道闲情抛弃久（鹊踏枝冯延巳赏析）
鹊踏枝：词牌名，即《蝶恋花》，又名《黄金缕》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋，双片六十字，前后片各四仄韵。鹊踏枝·谁道闲情抛掷久冯延巳谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常…
-
蝶恋花出塞赏析（蝶恋花出塞纳兰性德思想感情）
蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。以南唐冯延巳《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》（…
-
形容男人风流的诗句（描写风流多情的诗词）
1、无情流水多情客，劝我如曾识。——《劝金船·无情流水多情客》苏轼（宋）流水多情，客人也多情，劝我饮酒，如同似曾相识一般。2、多情只有春庭月，犹为离人照落花。——《寄人》张泌（唐）人去屋空,鱼沉雁杳,…
-
杏花开的句子唯美（描写杏花的优美句子段落）
杏花在中国传统中，杏花是十二花神之二月花，足显地位之高！杏花有变色的特点，含苞待放时，朵朵艳红，随着花瓣的伸展，色彩由浓渐渐转淡，到谢落时就成雪白一片。唯美的杏花，在诗人笔下，呈现出浪漫的气质。9.沾…
