农夫殴宦文言文翻译（尝有农夫以驴负柴至城买）
【原文】
尝有农夫以驴负柴至城卖，遇宦者称“宫市”①取之，才与绢数尺，又就索“门户”②，仍邀③ 以驴送至内④。农夫涕泣，以所得绢付之。不肯受，曰，“须汝驴送柴至内。”农夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今以柴与汝，不取直⑤而归，汝尚不肯，我有死而已。”遂殴宦者。（选自韩愈《顺宗实录•宫市》）
【注释】
②门户：指“门户”税。
③邀：阻留，阻截。
④内：宫内。
⑤直：同“值”，指报酬。
【评析】
“宫市”本始于唐玄宗开元、天宝年间，是宫廷内所设的市肆。历经肃宗、代宗到德宗朝，权力逐渐转入内廷宦官手中。这些宦官压价购入货物，比原来的售价稍低一些。后来每年不再颁行公文敕书，派遣号称 “白望”的数十百人，在东西两市及要冲热闹的街巷，看见人家所卖的货物，只称“宫市”，对方就要恭敬地奉上。卖者真假也分不清楚，也不敢问他是从哪里来的和谈论价钱的高低。这些人大多用只值一百钱的东西换取别人值几千钱的货物，还要索取进奉门户和脚价钱。人们把货物拿到市场上，甚至有空手而归的，名为“宫市”，实是抢夺。
本文深刻揭露“宫市”对劳动人民的残酷剥削。与白居易笔下的卖炭翁忍气吞声，逆来顺受不同，选文中的农夫却表现出强烈的反抗精神，在被逼走投无路的情况下，奋起反抗，怒殴宦者。本文也提醒统治者不可肆意掠夺百姓财产，过度压迫人民的结果就是：官逼民反。
相关推荐
-
农夫殴宦文言文（农夫殴宦文言文翻译注释）
尝有农夫以驴负柴至城卖，遇宦者称“宫市”①取之，才与绢数尺，又就索“门户”②，仍邀③以驴送至内④。农夫涕泣，以所得绢付之。不肯受，曰，“须汝驴送柴至内。”农夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今以柴与汝…
-
农夫耕田文言文翻译（农夫耕田文言文翻译及注释及启示）
本篇寓言故事选自明代张翀《浑然子》，它告诫我们：只有在生活的实践中，才能找到正确的答案，没有实践，就没有发言权。做事情要讲究方法，不能急于求成，否则达不到预期的效果。要学会动脑，不能快速否定别人的想法…
-
农夫耕田文言文翻译（农夫耕田文言文注释）
本篇寓言故事选自明代张翀《浑然子》，它告诫我们：只有在生活的实践中，才能找到正确的答案，没有实践，就没有发言权。做事情要讲究方法，不能急于求成，否则达不到预期的效果。要学会动脑，不能快速否定别人的想法…
-
农夫耕田文言文翻译（农夫耕田文言文注释）
本篇寓言故事选自明代张翀《浑然子》，它告诫我们：只有在生活的实践中，才能找到正确的答案，没有实践，就没有发言权。做事情要讲究方法，不能急于求成，否则达不到预期的效果。要学会动脑，不能快速否定别人的想法…
-
农夫耕田文言文翻译（农夫耕田文言文启示）
本篇寓言故事选自明代张翀《浑然子》，它告诫我们：只有在生活的实践中，才能找到正确的答案，没有实践，就没有发言权。做事情要讲究方法，不能急于求成，否则达不到预期的效果。要学会动脑，不能快速否定别人的想法…
-
农夫耕田文言文翻译（农夫耕田文言文启示）
知识精讲：一、要点梳理文意理解题是文言文阅读中必然要涉及到的题型。文意理解,就是在理解词义、句义后，着眼于全篇，综合运用所把握的分析文章的方法，对文言文进行全面的通读、理解,能够初步概括其内容，体味感…
