送李副使赴碛西官军（送李副使赴碛西官军翻译及赏析）
《送李副使赴碛西官军》岑参
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
知君贯度祁连城，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。
＂火山六月应更热，赤亭道口行人绝。＂＂火山＂，指火焰山，在今新疆吐鲁番；＂赤亭＂，在今新疆吐鲁番。句意为：火山一带到了六月应该会更加炎热，赤亭地区的路口上，行人绝迹。此二句写火山和赤亭口一带气候毒虐，境况荒凉。
＂知君贯度祁连城，岂能愁见轮台月。＂＂祁连城＂，在今甘肃省张掖地区西南面；＂轮台＂，此指汉朝设置的轮台，在今新疆轮台南。句意为：我知道你既然已习惯于横度祁连城这样的险绝之地，又怎么会为这轮台地区的月色发愁。意即友人久经战阵，多历险境，对边疆恶劣气候早有心理准备，毫不畏难。
＂脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。＂让我们暂时下马到酒家坐一坐，我为你饯行，送你往西奔赴万里打击胡人去。这是写诗人想以酒为友人壮行，毫无矫揉之态，唯有豪壮之情。
＂功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。＂功名富贵只能在马背上拼搏取得，你真是英勇的大丈夫！这两句是全诗的＂诗眼＂，前文的所有意境都在这两句间升华，可谓豪迈洒脱、掷地有声，即是对友人的称许，更是自明心志。盛唐诗人大多尚武，热衷于立功边塞以施展抱负，有这种观念的不乏其人，但表达最直接、最强烈的，这篇当是其中之一。（《唐诗一万首》）
相关推荐
-
送李副使赴碛西官军翻译（送李副使赴碛西官军赏析）
《送李副使赴碛西官军》岑参火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君贯度祁连城，岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。＂火山六月应更热，赤亭道口行人绝。＂＂火山＂，…
-
送李副使赴碛西官军（送李副使赴碛西官军赏析）
《送李副使赴碛西官军》岑参火山六月应更热，赤亭道口行人绝。知君贯度祁连城，岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。＂火山六月应更热，赤亭道口行人绝。＂＂火山＂，…
-
武威送刘判官赴碛西行军（武威送刘判官赴碛西行军赏析及翻译）
《武威送刘判官赴碛西行军》唐·岑参火山五月行人少，看君马去疾如鸟。都护行营太白西，角声一动胡天晓。吐鲁番的阿斯塔那古墓群是当地著名的旅游景点之一，素有“地下博物馆”之称，里面有着500多座西晋至唐代中…
-
武威送刘判官赴碛西行军（武威送刘判官赴碛西行军赏析）
《武威送刘判官赴碛西行军》唐·岑参火山五月行人少，看君马去疾如鸟。都护行营太白西，角声一动胡天晓。吐鲁番的阿斯塔那古墓群是当地著名的旅游景点之一，素有“地下博物馆”之称，里面有着500多座西晋至唐代中…
-
武威送刘判官赴碛西行军（武威送刘判官赴赏析）
鸟雀绕舍鸣群鸟高飞尽江碧鸟逾白山光悦鸟性月出惊山鸟看君马去疾如鸟武威送刘判官赴碛西行军唐·岑参火山五月行人少，看君马去疾如鸟。都护行营太白②西，角声一动胡天晓。①武威：今天甘肃省武威。②太白：即太白星…
-
送李侍御赴安西翻译赏析（送李侍郎赴常州翻译及赏析分享）
送李侍御赴安西高适行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄。译文作为行客面对着飞蓬，手持金鞭指挥着铁骢。功名在万里之外，心声在一杯之中。虏障在燕支…
