凉州词王之涣(凉州词翻译及赏析）
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
注释
凉州词:唐代乐府曲名。凉州，指现在甘肃的武威县。
孤城:孤零零的城池，指玉门关。
万仞:形容极高。仞，古代以七尺或八尺为一仞。
羌笛:羌族乐器，属竖吹式管乐。
何须:不须，不要。
怨:曲调哀怨。
不度:不到。
译文
蜿蜒奔腾的黄河水仿佛来自天际白云间，一座孤零零的城池依傍在万仞高山之间。何须用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲呢？因为春风本来就吹不到这荒凉的玉门关啊！
相关推荐
-
凉州词王之涣古诗讲解（凉州词王瀚全诗翻译）
凉州词[唐]王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。诗状凉州之险恶、荒寒，一言不及征人，而征人苦情可想；虽…
-
凉州词王之涣译文及原文（凉州词全文意思）
凉州词[唐]王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。诗状凉州之险恶、荒寒，一言不及征人，而征人苦情可想；虽…
-
凉州词王之涣的诗意（凉州词的赏析和注释）
凉州词(其二)(唐)王之涣单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。：1、单于：汉时匈奴人对其君主的称呼。泛指外族首领.诗例：月黑雁飞高,单于夜遁逃。——唐·卢纶《塞下曲》单于使…
-
凉州词的诗意是什么（凉州词王之涣鉴赏）
原文黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。译文远远望去，黄河好像流淌在白云之间，在万丈高山中耸立着一座孤城。羌笛吹奏着凄凉哀婉的《怨杨柳》曲调，要知道啊，自古以来，春风是吹不…
-
凉州词王之涣的诗意简短（凉州词的诗意简短一些）
原文：《凉州词》其一（唐、王之涣）黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。注释：1、凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》）配的唱词。2、原题二首，此其一，郭茂…
-
凉州词王之涣的诗意（凉州词全诗欣赏）
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。据唐人薛用弱《集异记》记载：开元间，王之涣与高適、王昌龄到酒店饮酒，遇梨园伶人唱曲宴乐，三人便私下约定以伶人演唱各人所作诗篇的情形定诗名…
