送别古诗王维（送别翻译及赏析）
今天读王维的五绝《送别》：
送别
王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
通释
这首《送别》，又作《山中送别》。
山中相送罢，日暮掩柴扉。
柴扉，柴门。
我在山中送完朋友，傍晚回到家中，关上柴门。
春草明年绿，王孙归不归。
明年，一作“年年”，作“明年”更切合诗意。王孙，此处指送别的朋友，非实指王孙贵冑。这两句化用了《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
明年春草还会再绿，那时，你会不会归来呢？
赏析
写离别的诗，多集中于离别时的依依不舍，而王维这首送别诗，不写离亭践别的情景，而是匠心独运，选取了离别之后的情景作为诗的着墨点，起手便别具高格。
山中相送罢，一个罢字，说明诗人已经送完朋友了，而诗人的离愁别绪，也在这五个字中淡淡带过，仿佛离别并不那么伤感，只是一件平常的事情罢了。
日暮掩柴扉，日暮，写时间，掩柴扉，写动作，诗人的情感依然含而不露。
这一联，写离别的事实，写归家的时间，写关门的动作，都没有直接表达诗人情感的语句，但诗人因朋友的离去而内心孤寂的心情真实可感。离别是固然是黯然销魂的，然而，当你送别完朋友，黄昏之时，一个人回到家中，关上门，此时内心的孤寂之感、怅惘之情，往往会变得更加稠密。
当诗人一个人回到家中，内心的孤寂排山倒海的袭来，于是，为排遣内心的孤寂，诗人寄希望于朋友明年的归来。春草明年绿，王孙归不归？这本应该是离别时要讲的话，此时再次脱口问出，实在是此时诗人内心的孤寂之感太过浓烈！
明·唐汝询《唐诗解》：扉掩于暮，居人之离思方深；草绿有时，行子之归期难必。
王维的这首送别诗，抓住了朋友离去后，黄昏归家时的内心感受，将朋友离别后内心的孤寂之情写的透骨深彻。
明·李沂《唐诗援》：语似平淡，却有无限感慨，藏而不露。
相关推荐
-
送别古诗翻译及赏析（送别诗及有关赏析）
王维的诗看似语句平淡无奇，可是只要细细品来，则是会发现词浅情深，所以不仅写得巧妙，那份细腻的情感，也是令人惊叹。王维在唐朝诗坛可以和李杜齐名，是盛唐时期的著名的诗人，作品大多描写生活中极为细小的事物，…
-
送别王维古诗解析（送别古诗翻译及注释）
《送别》作者：王维下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。注释：1、饮君酒：劝君喝酒。2、何所之：去哪里。3、归卧：隐居。4、南山陲：终南山边。译文：请你下马喝一杯美酒…
-
山中送别唐王维翻译及赏析（山中送别王维诗意）
山中送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：…
-
古诗山中送别（山中送别翻译及赏析）
山中送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：…
-
山中送别王维赏析（山中送别原文及翻译）
山中送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？注释掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：…
-
王维送别的翻译及赏析（送别诗千古名句）
今天读王维的五绝《送别》：送别王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？通释这首《送别》，又作《山中送别》。山中相送罢，日暮掩柴扉。柴扉，柴门。我在山中送完朋友，傍晚回到家中，关上柴门。春草…
