宋代：贺铸
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)
译文
轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度?在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。
天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长?就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。
本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间所作。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨;下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。
相关推荐
-
凌波不过横塘路是什么意思（青玉案赏析及翻译）
暮春三月，江南草长，又是春风惹人思绪的时节。百花凋谢，万木葱茏，转眼春天就这样疾驰而去。时光荏苒，岁月悠悠，千年横塘，已模糊了贺铸笔下的横塘路。来往于街道小巷，尽是一片市井小贩的吆喝声，让我几乎忘记这…
-
青玉案凌波不过横塘路赏析（贺铸青玉案翻译现代文）
青玉案·凌波不过横塘路宋代：贺铸凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。凌波：形…
-
青玉案贺铸原文（青玉案贺铸翻译及赏析）
宋代伤感词人贺铸有一首《青玉案·凌波不过横塘路》，非常有名。苏轼曾作“和词”一首，因为词意婉曲，带有退隐之志，一度被误会为他人之作。贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》中，描写了一位绝代芳华的佳人，苏轼这…
-
凌波不过横塘路的全诗（青玉案贺铸赏析）
宋代：贺铸凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)凌波不过横塘路，但目…
-
贺铸青玉案原文（青玉案翻译及赏析）
《青玉案》——贺铸凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。她的身影随着轻盈的脚步…
-
梅子黄时雨全诗赏析（梅子黄时雨表达的情感）
因为等不到佳人，所以贺铸就愁成了“一川烟草、满城风絮，外加黄梅时节的雨”。于是，人们送了他一个外号——贺梅子。数年后，南宋一代词宗辛弃疾也写了一首《青玉案》，同贺铸一样，也是写傍晚等佳人的作品，这首词…
