渡汉江宋之问古诗赏析（渡汉江原文翻译）
宋之问是初唐时期的著名诗人，今天要介绍的是他的代表作之一《渡汉江》：
渡汉江
唐代：宋之问
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
- 这首诗真实地刻画诗人久别还乡，即将到家时的激动而又复杂的心情。语极浅近，意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不矫揉造作，自然至美。
- 前两句追叙贬居岭南的情况。贬斥蛮荒，本就够悲苦，何况又和家人音讯隔绝，彼此未卜存亡。诗人依次层递，逐步加以展示，这就强化和加深贬居遐荒期间苦闷的感情，和对家乡、亲人的思念。这两句全篇中的作用很重要，有了这个背景，下两句出色的抒情才字字有根。
- 第三、四两句描写诗人逃归途中的心理变化。“近乡”交代诗人因长期不知家人消息而逃离贬地，走近家乡。所谓“情更怯”，即愈接近故乡，离家人愈近，担忧也愈厉害，简直变成了一种害怕，怕到“不敢问来人”。
- 因为诗人贬居岭外，又长期没有家人的任何音讯，一方面固然日夜在思念家人，另一方面又时刻担心家人的命运，怕家人由于诗人的牵累而遭到不幸，愈接近重逢，诗人便会愈发忧虑，发展到极端，这种忧虑就会变成一种恐惧、战栗，使之不敢面对现实。
白话译文
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
注释
汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。
相关推荐
-
渡汉江古诗翻译赏析（渡汉江的解析分享）
《渡汉江》是一首思乡情切的五言小诗，真实刻画了游子久别还乡激动而又复杂的心情。它的作者就是唐代赫赫有名的大诗人宋之问，被誉为“仙宗十友”之一。宋之问虽是著名诗人，也流传下来大量人们熟知的经典名篇，但是…
-
渡汉江古诗意思（渡汉江古诗赏析）
古筝-渔舟唱晚.mp34:08来自古韵国学《渡汉江》是一首思乡情切的五言小诗，真实刻画了游子久别还乡激动而又复杂的心情。它的作者就是唐代赫赫有名的大诗人宋之问，被誉为“仙宗十友”之一。宋之问虽是著名诗…
-
渡汉江宋之问古诗鉴赏（宋之问的渡汉江解析）
宋之问是初唐时期的著名诗人，今天要介绍的是他的代表作之一《渡汉江》：渡汉江唐代：宋之问岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。这首诗真实地刻画诗人久别还乡，即将到家时的激动而又复杂的心情。语极…
-
渡汉江古诗朗读（渡汉江古诗全文鉴赏）
宋之问是初唐时期的著名诗人，今天要介绍的是他的代表作之一《渡汉江》：渡汉江唐代：宋之问岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。这首诗真实地刻画诗人久别还乡，即将到家时的激动而又复杂的心情。语极…
-
渡汉江的诗意是什么（渡汉江翻译及赏析）
《渡汉江》宋之问岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。随着诗人的足迹由宫廷台阁走向蛮荒绝域，他的诗风也从典雅精致转向朴素平易。这首写于神龙二年(706)春自岭南泷州(今广东罗定)贬所逃归途中…
-
岭外音书断的全诗（诗词赏析渡汉江）
宋之问是初唐时期的著名诗人，今天要介绍的是他的代表作之一《渡汉江》：渡汉江唐代：宋之问岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。这首诗真实地刻画诗人久别还乡，即将到家时的激动而又复杂的心情。语极…
