陪侍郎叔游洞庭醉后其三
李白 〔唐代〕
刬却君山好，
平铺湘水流。
巴陵无限酒，
醉杀洞庭秋。
译文：
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。
巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释：
刬（chǎn）却：削去，铲掉。君山：在洞庭湖中，又名洞庭山、湘山。
湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。
巴陵：岳州唐时曾改为巴陵郡，治所即今湖南岳阳。
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
相关推荐
-
与夏十二登岳阳楼（与夏十二登岳阳楼赏析及翻译）
与夏十二登岳阳楼李白楼观岳阳尽，川迥洞庭开。雁引愁心去，山衔好月来。云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。译文登上岳阳楼览尽四周风光，洞庭湖水，广阔无垠，依稀看见与长江相接。南飞的大雁带走我…
-
过洞庭张孝祥原文翻译（过洞庭张孝祥鉴赏）
唐珙，字温如，元末明初诗人，会稽山阴人，豪于诗。生平略见于《御选元诗》卷首《姓名爵里》、《元诗选补遗》小传。仅有八首诗记载下来，分别是：《墨兰》《猫》《澄碧堂》《题海岳后人烟峦晓景图》《赵文敏书洛神赋…
-
楚江怀古翻译及赏析（楚江怀古其三翻译及赏析）
《楚江怀古·其一》唐·马戴露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。译文雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已经落下楚地的山丘。洞庭湖畔的树上猿啼声不断，乘…
-
西风吹老洞庭波出处（题龙阳县青草湖原文赏析）
在《全唐诗》卷七百七十二，收录了一首题为《题龙阳县青草湖》的七绝诗，作者是唐温如。西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。醉后不知天在水，满船清梦压星河。长久以来，这首诗因为鲜为人知，作者也寂寂无名，一些人遂…
-
与夏十二登岳阳楼翻译及赏析（与夏十二登岳阳楼诗意）
《与夏十二登岳阳楼》唐代：李白楼观岳阳尽，川迥洞庭开。雁引愁心去，山衔好月来。云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。登上岳阳楼览尽四周风光，洞庭湖水，广阔无垠，依稀看见与长江相接。此诗运用陪…
-
与夏十二登岳阳楼翻译及赏析（与夏十二登岳阳楼原文及翻译）
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。雁引愁心去，山衔好月来。云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。公元755年，安史之乱起，李白（公元701年~公元762年）入永王李璘军幕；及永王为肃宗所杀，因受牵连，…
