13.21 子曰：“不得中行而与之，必也狂狷乎？狂者进取，狷者有所不为也。”
【注释】
▲中行：行为符合中庸之道。
▲狂者：直言不讳，锐意进取，敢作敢为。
▲狷[juàn] 者：独善其身，洁身自好，保己之德，正己之心，有所不为。
【译文】
孔子说：“找不到合乎中庸之道的人与他交往，也一定与狂者、狷者相交往。狂者直言不讳，锐意进取，狷者洁身自好，有所不为。”
【知识扩展】
《孟子·尽心下·第三十七节》万章问曰：“孔子在陈，曰：‘盍归乎来！吾党之士狂简，进取不忘其初。’孔子在陈，何思鲁之狂士？”孟子曰：“孔子‘不得中道而与之，必也狂狷乎！狂者进取，狷者有所不为也。’孔子岂不欲中道哉？不可必得，故思其次也。”“敢问何如斯可谓狂矣？”曰：“如琴张、曾晳、牧皮者，孔子之所谓狂矣。”“何以谓之狂也？”曰：“其志嘐嘐[xiāo]然，曰：‘古之人！古之人。’夷考其行，而不掩焉者也。狂者又不可得，欲得不屑不洁之士而与之，是狷也，是又其次也。”
【译文】万章问道：“孔子在陈国时说：‘何不回鲁国去呢？我乡里的弟子志向高远，积极进取而不忘本。’孔子在陈国时，为什么要想念鲁国那些狂放的人呢？”孟子说：“孔子说过，‘找不到言行合乎中庸的人交往，也一定要和狂者或狷者交往。狂者志向高远，勇于进取，狷介者洁身自守，不与人苟合’。孔子难道不想结交合乎中庸之道的人吗？只是不一定能找到，所以想结交次一等的人。”万章问： “请问什么样的人称得上狂呢？”孟子说：“像孔子的弟子琴张、曾晳、牧皮这类人，就是孔子所说的狂者。”万章问： “为什么称他们为狂者呢？”孟子说：“他们志向远大、口气不凡，开口便说‘古代的人，古代的人’。考察他们的行动，却和他们的言论不全吻合。如果这样的狂者也结交不到，就想找不屑于干肮脏污秽之事的人与他交往，这种人就是狷者，这又是次一等的了。”
相关推荐
-
论语子路篇原文及翻译（国学隗宝论语赏析）
论语——子路本篇共有30章，其中著名的文句有：“名不正则言不顺，言不顺则事不成”；“欲速则不达”；“父为子隐，子为父隐”；“居处恭、执事敬、与人忠”；“言必信，行必果”；君子和而不同，小人同而不和”；…
-
论语子路篇原文（子路篇原文及翻译赏析）
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子…
-
论语子路篇原文及翻译（子路原文及翻译注释）
《论语》是儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。与《大学》《中庸》《孟子…
-
论语先进篇有哪些（论语先进篇原文及翻译）
子路使子羔为费[bì]宰。子曰：“贼夫人之子。”子路曰：“有民人焉，有社稷[jì]焉，何必读书，然后为学？”子曰：“是故恶[wù]夫佞[nìng]者。”子路叫子羔去做费地的长官。孔子说：“这是误人子弟…
-
侍坐原文及翻译（论语侍坐篇赏析）
子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？”译文：子路、曾皙、冉有、公西华四个人陪孔子坐着。孔子说：“我年龄比你们大一些，不要因为我年长…
-
论语里仁篇原文及翻译（论语里仁篇翻译及赏析）
1《论语》——学而2《论语》——为政3《论语》——八佾4《论语》——里仁5《论语》——公冶长6《论语》——雍也7《论语》——述而8《论语》——泰伯9《论语》——子罕10《论语》——乡党11《论语》——…
