丞相祠堂何处寻全诗（蜀相杜甫翻译及赏析）
蜀相：三国蜀汉丞相诸葛亮。
丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在今成都市武侯区。
锦官城：成都的别名。
三顾频烦天下计：刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。频烦，同“频繁”，多次。
两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘备儿子刘禅。开：开创。济：扶助。
襟（jīn）：衣服的胸前部分。
插图作者：宋一涵
唐代诗人杜甫定居成都草堂，游览武侯祠时创作了这首咏史怀古诗，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而不幸身死的惋惜之情。
第一联“丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森”，一问一答，用柏树、用森森，突出了肃穆静谧的氛围，也表达了强烈的情感，笼罩了诗歌的全篇。接下来第二联“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”，描写了色彩鲜明的春景，但“自”和“空”，却给人渺茫、惆怅的感觉。第三联浓墨重彩，“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”，高度浓缩了诸葛亮的一生，在广阔的历史背景下，刻画出乱世之中一位忠君爱国、济世扶危的贤相形象。最后一联“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”，是对诸葛亮统一大业未成的哀伤。在历史长河中，“出师未捷身先死”，又岂止只有诸葛亮？这是对一切没有成功的英雄人物的共同悲伤。
这首诗大开大合，从自问自答开始，写当下的景、忆过去的人，叙事和议论相结合，情景交融，波澜起伏，悲凉慷慨，余音不绝。
（鸣谢：上海江东书院）
相关推荐
-
杜甫蜀相古诗（蜀相古诗翻译及赏析）
《蜀相》杜甫丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。＂丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。＂首二句以问句开篇，以旁人…
-
蜀相原文及翻译赏析（蜀相杜甫全诗赏析）
蜀相杜甫〔唐代〕丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。译文去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地…
-
杜甫的蜀相赏析（蜀相杜甫翻译及注释）
蜀相杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。1译文何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧…
-
蜀相原文及翻译注释（杜甫蜀相赏析）
蜀相杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。1译文何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧…
-
蜀相杜甫赏析（蜀相注释及译文）
《蜀相》杜甫丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。＂丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。＂首二句以问句开篇，以旁人…
-
杜甫的蜀相原文是什么（蜀相翻译原文赏析）
《蜀相》杜甫丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。＂丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。＂首二句以问句开篇，以旁人…
