【原文】
江汉思归客,乾坤一腐儒。
片云天共远,永夜月同孤。
落日心犹壮,秋风病欲苏。
古来存老马,不必取长途。
【注释】
腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称，含有自嘲之意。是调自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味，指乾坤中，如同自己一样的忧黎民之人已经不多了。
第二句为倒装句，应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
落日:比喻自己已是垂暮之年。
病欲苏:病都要好了。苏:苏活。
存:留养。 老马:诗人自比。
【译文】
我漂泊在江汉一带，思念故土却不能归，在茫茫天地之间，我只是一个迂腐的老儒。看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
相关推荐
-
江汉杜甫赏析简短（江汉这首诗赏析）
杜甫在诗歌《闻官军收河南河北》中说，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”，可见他早在唐代宗广德元年（763）就规划好了回家的行程。但是到了大历三年(768)秋天，杜甫还在湖北江陵、公安一带漂泊。回到朝廷…
-
江汉杜甫赏析简短（江汉诗词根据情与景赏析）
杜甫在诗歌《闻官军收河南河北》中说，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”，可见他早在唐代宗广德元年（763）就规划好了回家的行程。但是到了大历三年(768)秋天，杜甫还在湖北江陵、公安一带漂泊。回到朝廷…
-
野望杜甫原文及翻译(杜甫的野望诗歌鉴赏)
野望杜甫西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。译文西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦…
-
秋霁原文及翻译赏析（秋霁张祜古诗阅读答案）
秋霁作者：史达祖江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色。废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力。故园信息。爱渠入眼南山碧。念上国。谁是、脍鲈江汉未归客。还又岁晚，瘦骨临风，夜闻秋声，吹动岑寂。露蛩悲、清灯冷屋，翻书…
-
登岳阳楼原文及翻译（登岳阳楼诗歌鉴赏）
《登岳阳楼》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。公元768年（唐代宗大历三年），杜甫由夔州出三峡，暮冬腊月，泊舟岳阳城下，登楼远眺，触景生情，写下这首感怀之作。此诗开头写早闻洞庭盛名，然而到幕年才实现目…
-
己亥岁什么意思（己亥岁原文及翻译）
己亥岁唐·曹松泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。己亥岁，即已亥年，为唐僖宗乾符六年(879)。这首诗自注作于广明元年(880)，(己亥岁》，表明是追忆去年时事而作。当时唐…
