原文：
天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。碛里征人三十万，一时回首月中看。
释文：
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
注释：
偏：一作“遍”。行路难：乐府曲调名，多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
碛（qì）：沙漠的意思。这里指边关。
回首：一作“回向”。月中：一作“月明”。
作者介绍：
李益（约公元750年—约公元830年），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南洛阳，唐代诗人。
出身甘肃李益以边塞诗作出名，擅长绝句，尤其是七言绝句。
作品赏析：
边塞诗人李益的这首《从军北征》，题目就点明了该诗写作的背景，是随军队北征进的情景。
第一句点明了行军的地点——天山，季节——冬天，气候——寒冷。在这样的气候下，作者并未来直接描写如何行军难，而是用战士吹响笛曲《行路难》来侧面表现行军的艰难。第三、四句，则是通过三十万将士回头望月的动作，来与《行路难》的笛曲共鸣。既表达了边关将士的艰辛，又表达了将士对故乡的思念。
相关推荐
-
从军北征李益翻译（从军北征翻译赏析）
提起边塞诗，我们会想到许多雄壮豪迈的诗句：王昌龄的“秦时明月汉时关，万里长征人未还。”王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”王之涣的“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”岑参的“君不见走马川行雪海边…
-
从军北征李益翻译（从军北征李益阅读答案）
从军北征李益(唐)天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。碛里征人三十万，一时回首月中看。l第一句：天山雪后海风寒。把山放在上面，代表天山，放在雪花的后面，代表雪后，图上端放了一片海，代表海风，有雪，海风肯定…
-
从军北征李益翻译（从军北征李益诗歌鉴赏）
从军北征李益(唐)天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。碛里征人三十万，一时回首月中看。l第一句：天山雪后海风寒。把山放在上面，代表天山，放在雪花的后面，代表雪后，图上端放了一片海，代表海风，有雪，海风肯定…
-
从军北征古诗意思（古诗从军北征的朗读）
从军北征李益(唐)天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。碛里征人三十万，一时回首月中看。l第一句：天山雪后海风寒。把山放在上面，代表天山，放在雪花的后面，代表雪后，图上端放了一片海，代表海风，有雪，海风肯定…
-
北征赋原文及翻译（北征赋赏析分享）
很幸运，固原有史可考的历史够长，够灿烂，够辉煌，留下了足够多的遗迹加以探索，写下了足够多的文献加以佐证。我们能从100年拍摄的照片中，看到当时固原古镇街道、人物生活风貌；能从500年前《平番得胜图》的…
-
北征赋原文及翻译（北征赋赏析）
作品原文余遭世之颠覆兮，罹填塞之阨灾。旧室灭以丘墟兮，曾不得乎少留。遂奋袂以北征兮，超绝迹而远游。朝发轫于长都兮，夕宿瓠谷之玄宫。历云门而反顾，望通天之崇崇。乘陵岗以登降，息郇邠之邑乡。慕公刘之遗德，…
