【原文】
齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食①之。有饿者，蒙袂②辑屦③，贸贸然④而来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟⑤！来食！”扬其目而视之，曰：“予惟⑥不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢⑦焉，终不食而死。曾子闻之，曰：“微与⑧！其嗟也，可去，其谢也，可食。”（选自《礼记•檀弓下》）
【注释】
① 食（sì）：拿饭给人吃。
②蒙袂(mèi)：用衣袖蒙着脸。袂，袖子。
③辑屦（jù），是指趿（tā）拉着鞋子。屦，鞋子。
④贸贸然：昏昏沉沉的样子。
⑤嗟：带有轻蔑意味的呼唤声，相当于“喂”。
⑥惟：只是。
⑦谢：道歉。
⑧微与：不是这样的啊！微，不，勿。与，感叹词，啊。
【评析】
俗话说，志士不饮盗泉之水，廉者不食嗟来之食。就是强调一个人的操守与气节，名节重于泰山，小事不可苟且，这是中国传统文人最注重的德行。这其中体现了儒家所追求的一种人格理想，儒家称之为“杀身成仁，舍生取义”，换句话说叫：士可杀不可辱。也就是说，一个人可以贫穷，但不可以没有尊严。当然，曾子的意见显然是中庸的，没有那么激烈，不应把理想人格的坚持，变成一种执拗，无谓的戕害生命。看起来，这种权变还是必要的。
相关推荐
-
嗟来之食文言文翻译（嗟来之食告诉我们的道理）
齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食①之。有饿者，蒙袂②辑屦③，贸贸然④而来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟⑤！来食！”扬其目而视之，曰：“予惟⑥不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢⑦焉，终不食而死。曾子闻…
-
不食嗟来之食文言文翻译（嗟来之食文言文翻译及注释）
“嗟来之食”的故事，出自《礼记》。春秋时，齐国爆发大饥荒，哀鸿遍野，饿殍满道。一位名叫黔敖的富人，素来享有乐善好施的美名。他命厨子煮一大锅米粥，在自家府院门口搭起一座凉棚，敲锣打鼓，在熙熙攘攘的街道上…
-
嗟来之食文言文翻译（嗟来之食文言文翻译及注释）
出处：《礼记·檀弓下》释义：原指因怜悯人饥饿，不客气地招呼人来吃的食物；现指带有侮辱性的施舍。典故：春秋时期，一年齐国发生大饥荒。穷人们没有饭吃，只好外出逃荒。路上讨饭的人，有的成群结队，有的三三两两…
-
嗟来之食文言文翻译及注音（不食嗟来之食文言文翻译）
本寓言出自《礼记·檀弓下》，带有侮辱性的施舍，无非是为了笼络人心/欺世盗名罢了。好意的施舍，可以接纳，应该尊敬和感谢。人穷志不穷，宁可饿死，也不接受这种伪善的施舍，也是对饥民高贵气节的赞扬。我们生活中…
-
嗟来之食文言文翻译（嗟来之食的故事）
嗟来之食出处《礼记有饿者豕袂辑屦，贿然来。黔敖左奉食，右执’曰：‘嗟!来食!’扬其目而视之，曰：‘予唯不會嗟来之食，以至于斯也!，从而谢焉，终不食而死。”嗟来之食释义嗟(jie皆〉，不客气的招呼声。嗟…
-
嗟来之食文言文翻译（嗟来之食文言文答案）
嗟（读jiē）来之食这个成语故事出自于《礼记·檀弓下》：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”嗟来之食，一般指带有侮辱性的施舍。在古代的春秋战国时期，有一年，一场严重的饥荒席卷了齐国，大批的穷苦老百姓因为…
