“今子有五石（dàn，重量单位）之瓠（hù，葫芦），何不虑以为大樽（zūn，舟），而浮于江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫。”
丫头：老爸，“子”是不是你的意思？
我：对的。这句话是庄子跟惠子两个人讨论一个大葫芦时说的，“子”就是指惠子。
丫头:惠子是谁啊，是庄子的朋友吗？
我：嗯，惠子几乎是庄子唯一的知己了，像庄子这样聪明绝顶、才华横溢的人要找一个能谈心的人是很不容易的。在庄子的学说里，经常把惠子放在他的对立面进行比喻、讽刺、伤害，惠子完全处于弱势，但是我认为这恰恰是他们两相爱相杀的体现哦。
丫头：两个男人怎么相爱相杀啊？
我：形象的比喻而已。
丫头：懂了懂了，哈哈！一石是多重啊老爸？
我：不同的朝代一石的重量不一定相同的。秦汉时期一石重量约合现在30斤，后面就越来越重，到了清朝的时候差不多到了150斤了。
丫头：那也不得了啊，五石之瓠就是150斤重的葫芦啊，能长得出来吗？
我：庄子他老人家的神奇，你还要质疑啊？
丫头：那庄子他老人家是让惠子把这个葫芦做舟吗？
我：对啊。很多人认为樽是酒樽，译为腰舟，我觉得不合理，因为前面惠子说“以盛水浆，其坚而不能自举也”，难道盛了酒就可以自举了？所以应直接理解为舟。惠子说有这么个大葫芦很为难，用来装水，拿不起来；用来做瓢，又没有地方能装得下。然后就被庄子他老人家鄙视了，说这个完全可以做成一个大舟，泛波逍遥于江湖之上，你居然还担忧没地方装得下？看来你的心如茅塞一般没有开通啊。
五石之瓠
丫头：哈哈，惠子好可怜。
我：也不可怜哦，虽然惠子在当时比庄子他老人家有地位有权利，但是如果没有庄子，两千年后谁还记得他呢？能在历史中一直留有他的名号，也算值得啊。
丫头：对哦，真值！
相关推荐
-
五石之瓠翻译及原文（五石之瓠原文及翻译注释）
孔子、孟子希望建立一个有道德、有秩序的理想世界，而老子和庄子则希望你解脱于各种局限的认识、看到一个更完整真实的世界，摆脱束缚后的世界会更加广阔，你可以游刃有余地生活其中，智慧、自由地生活。老子的论道《…
-
游大林寺文言文翻译（游大林寺序译文）
提到与庐山有关的古诗，我们第一时间能想到李白的“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川”（《望庐山瀑布》），苏轼的“不识庐山真面目，只缘身在此山中”（《题西林壁》），但很多人不知道的是，其实白居易有一首广为流…
-
庄子原文及翻译注释（庄子译文全文阅读）
《庄子》是一部道家经典著作，由战国中期的庄周及其门徒后学所著，到了汉代以后，被尊称为《南华经》，且封庄子为“南华真人”。《庄子》与《老子》、《周易》合称为“三玄”。逍遥游：《逍遥游》为《庄子》的首篇，…
-
游大林寺序的翻译（游大林寺文言文翻译赏析）
提到与庐山有关的古诗，我们第一时间能想到李白的“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川”（《望庐山瀑布》），苏轼的“不识庐山真面目，只缘身在此山中”（《题西林壁》），但很多人不知道的是，其实白居易有一首广为流…
-
游大林寺文言文翻译（白居易游大林寺原文及翻译）
提到与庐山有关的古诗，我们第一时间能想到李白的“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川”（《望庐山瀑布》），苏轼的“不识庐山真面目，只缘身在此山中”（《题西林壁》），但很多人不知道的是，其实白居易有一首广为流…
-
庄子原文及翻译注释（庄子原文及翻译赏析）
《庄子》是一部道家经典著作，由战国中期的庄周及其门徒后学所著，到了汉代以后，被尊称为《南华经》，且封庄子为“南华真人”。《庄子》与《老子》、《周易》合称为“三玄”。逍遥游：《逍遥游》为《庄子》的首篇，…
