天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
注释
天门山:在安徽省和县与当涂县西南的长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山，两山隔江相对，形同门户，所以叫天门山。
楚江:即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。
至此回:长江东流至天门山附近回旋向北流去。
出:突出。
日边:天边。
译文
天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
相关推荐
-
望天门山李白赏析（望天门山的古诗翻译）
李白生活在盛唐时期，他性格豪迈，热爱祖国山河，游踪遍及南北各地，写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇。他的诗，既豪迈奔放，又清新飘逸，而且想象丰富，意境奇妙，语言轻快，人们称他为“诗仙”。李白的诗歌不仅具有…
-
望天门山的古诗翻译（望天门山注释及赏析）
望天门山李白〔唐代〕天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。译文长江犹如巨斧，劈开天门雄峰，碧绿江水滚滚东流到这里，又回旋向北流去。两岸青山互相对峙美景难分高下，一只小船从太阳…
-
望天门山古诗的意思翻译（古诗望天门山的意思讲解）
(唐代)李白诗《望天门山》欣赏原文天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。书写译文长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠…
-
望天门山的古诗原文（望天门山的诗意及注释）
■望天门山[唐]李白天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。■注释天门山:在今安徽省当涂县与和县境内。孤帆:一只小船。帆,船上挂在桅杆上的布篷,常被用来代指船。日边:太阳升起的…
-
望天门山的古诗意思（望天门山的赏析）
李白生活在盛唐时期，他性格豪迈，热爱祖国山河，游踪遍及南北各地，写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇。他的诗，既豪迈奔放，又清新飘逸，而且想象丰富，意境奇妙，语言轻快，人们称他为“诗仙”。李白的诗歌不仅具有…
-
望天门山的古诗意思（望天门山古诗的意思翻译）
天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。：天门山：位于安徽当涂县西南，由两座山组成，东面博望山（也叫东梁山），西面梁山，长江当中流过，两山夹峙如门。①天门中断楚江开，碧水东流至…
