姜从树生文言文翻译（姜从树生告诉我们的道理）
原文
楚人有生而不识姜①者，曰："此从树上结成。"或②曰："从土里生成。"其人固③执己见，曰："请与子④以十人为质⑤，以所乘驴为赌。"已而⑥遍问十人，皆曰："土里出也。"其人哑言⑦失色，曰："驴则付⑧汝，姜还树生。"
注释
- 姜：俗称"生姜"。
- 或：有人。
- 固：坚持。
- 子：你。
- 质：询问。
- 已而：随后。
- 哑然：发不出声音的样子。
- 付：给。
译文
楚国有一个生来就不认识生姜的人，（对别人）说："这个东西一定是在树上结出来的。"有人告诉他："这个是从土里长成的。"这个楚国人坚持自己的看法，说："我和你找十个人来询问，用乘坐的毛驴作为赌注。"随后问遍了十个人，都说："姜是从土里长成的。"楚国人哑口无言，面色苍白，说："毛驴就给你了，姜还是从树上结出来的。"
文言知识
说"质"："质"是个多义词，可以指"本质"、"质地"、"抵押"、"询问"等。上文中的"请与子以十人为质"中的"质"，解释为"询问"。又如，所谓"质疑"，是指询问疑难问题。
出处
《雪涛小说》
人物介绍
江盈科（本文作者）：（1553—1605），字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛"公安派"的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对"文必秦汉、诗必盛唐"说法，极力赞成灵性说。著有作品《雪涛阁集》、《雪涛诗评》、《谐史》等。
启发与借鉴
上文中的楚人，实在是一个死不认错的人，宁愿损失一头驴而且被人耻笑，也要保全他无用的面子。这种死要面子的人，其实现在还是有的。
孔子曰："知之为知之，不知为不知，是知也。"，如果强不知以为知，就会闹出笑话，被人耻笑。世上的知识是无穷无尽的，而个人的认知能力是有限的，只有虚心潜学，才能得到真知。
相关推荐
-
螳螂捕蝉文言文翻译（螳螂捕蝉文言文告诉我们的道理）
这一路上，会遇到哪些有趣的成语故事呢？每天一站，即刻出发！前方到站：螳螂捕蝉，黄雀在后。典故吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者，死！”舍人有少孺子者，欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三…
-
嗟来之食文言文翻译（嗟来之食告诉我们的道理）
齐大饥。黔敖为食于路，以待饿者而食①之。有饿者，蒙袂②辑屦③，贸贸然④而来。黔敖左奉食，右执饮，曰：“嗟⑤！来食！”扬其目而视之，曰：“予惟⑥不食嗟来之食，以至于斯也！”从而谢⑦焉，终不食而死。曾子闻…
-
塞翁失马文言文翻译（塞翁失马告诉我们的道理）
原文近塞①上之人，有善术者②，马无故亡③而入胡。人皆吊④之，其父⑤曰：“此何遽⑥不为福乎？”居⑦数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富⑧良马，其子好骑，堕而折其髀⑨。人皆…
-
愚公移山告诉我们什么道理（愚公移山文言文翻译）
《愚公移山》太行王屋二山，方七百里，高万仞。本在冀州之南，河陽之北。北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也。聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉陰，可乎？”杂然相许其妻献疑曰…
-
赵人患鼠文言文翻译（赵人患鼠告诉我们的道理）
明·刘基《郁离子》赵国有一户人家被老鼠害苦了，就到中山国去借猫，中山人给了他一只。这只猫很会捉老鼠，但是也喜欢捉鸡吃。一个月之后，他家的老鼠被捉干净了，而鸡也被吃光了。他的儿子认为这只猫是个祸害，对父…
-
蔡邕听琴文言文翻译（蔡邕听琴告诉我们的道理）
旁白：蔡姓最早出自姬姓。为周文王姬昌的后裔，以国为氏。武王灭商后，封其五弟叔度于蔡，史称蔡叔度。周成王时，蔡叔度和管叔鲜、霍叔处扶持武庚一起叛乱，被周公旦平定，将蔡叔度流放，改封蔡叔度之子蔡仲于蔡。蔡…
