盘古开天地文言文翻译(盘古开天原文及注释)
盘古开天地
原文:天地浑沌如鸡子,盘古生其中。万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地。盘古在其中,一日九变,神于天,圣于地。天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈,如此万八千岁。天数极高,地数极深,盘古极长,后乃有三皇。数起于一,立于三,成于五,盛于七,处于九,故天去地九万里。
译文:世界开辟以前,天和地浑浑沌沌地成一团,象个鸡蛋一样,盘古就生在这当中。过了一万八千年,天地分开了,轻而清的阳气上升为天,重而浊的阴气下沉为地。盘古在天地中间,一天中有多次变化,比天、地都要神圣。天每日升高一丈,地每日增厚一丈,盘古也每日长大一丈,这样又过了一万八千年。天升得非常高,地沉得非常深,盘古额长得非常高大。天地开辟了以后,才出现了世间的天皇、地皇、人皇。数字开始于一,建立于三,成就于五,壮盛于七,终止于九,因此天距离地有九万里。
作者简介
袁珂,本名袁圣时,作家,生于1916年,逝于2001年,享年85岁。著有《中国古代神话》《中国神话传说》《古神话选释》《神话论文集》《袁珂神话论集》《中国神话百题》《神话故事新编》等。
体裁简介
神话由人民集体口头创作,表现对自然力量的
崇拜、斗争及对理想追求的虚构故事,属于民
间文学,具有较高的哲学性、艺术性。千百年
来一直是文人墨客与民间艺人进行创作的不朽
源泉,对后世影响深远。
课文主题
这篇课文写的是盘古开天地的过程。盘古拿起斧头劈开了天地,并用自己的身躯支撑在天地之间。等到天地成形之后,盘古倒下了,身体的器官变成了世间万物。赞美了盘古无私奉献、舍己为人的精神。