原文

后赵王勒①悉②召武乡耆旧③诣襄国④，与之共坐欢饮。初，勒微⑤时，与李阳邻居，数争沤麻池⑥相殴，阳由是⑦独不敢来。勒曰："阳，壮士也；沤麻，布衣⑧之恨。孤方兼容天下，岂仇匹夫乎？"遽⑨召与饮，引⑩阳臂曰："孤往日餍⑪卿老拳，卿亦饱孤毒手。"因拜⑫参军都尉。

注释

1. 后赵王勒：后赵王石勒。后赵，晋朝时我国北方先后出现过16个政权，后赵是其中之一。勒，即石勒，建立后赵，武乡是石勒的故乡。
2. 悉：全。
3. 耆（qí）旧：年高望重者。
4. 诣襄国：到襄国。诣，到。襄国，石勒建都于此，今河北省邢台市。
5. 微：地位低。
6. 沤（ōu）麻池：浸泡麻茎的池塘。
7. 由是：因此。
8. 布衣：平民。
9. 遽：立即。
10. 引：拉。
11. 餍（yàn）：吃饱。
12. 拜：任命。

译文

后赵王石勒请所有武乡德高望重的老人前往襄国，同他们一起聚会饮酒。当初，石勒地位低的时候，与李阳是邻居，多次为争夺沤麻池而互相殴打，因此唯独李阳不敢来。石勒说："李阳是个壮士，争夺沤麻池的事，那是我作为平民时结下的怨恨。我现在广纳人才，难道会跟一个平民结仇？"于是立即传召李阳前来一起饮酒，石勒拉着李阳的手臂说："我从前挨够了你的拳头，你也遭到了我的痛打。"随后任命李阳为参军都尉。

文言知识

说"拜"："拜"在古代是表示恭敬的礼节，而现在指下跪叩头。"再拜"是指拜两次，表示特别恭敬。"拜"又指尊重，如"崇拜"、"拜读"。上文"因拜参军都尉"中的"拜"，是指用一定的礼节授予官职，即"任命"。"不拜"即不接受任命。

人物介绍

石勒：（274年一333年），本名匐勒，字世龙，上党郡武乡县（今山西省榆社县）人，羯族。十六国时期后赵建立者，史称后赵明帝，是中国历史上唯一一个奴隶皇帝。

石勒壮健雄武，善于骑射。八王之乱后，投靠汉赵光文帝刘渊。平阳政变后，与汉赵决裂。光初二年（319年），自称大赵天王，建立后赵，定都襄国，推动后赵成为北方地区最强的国家。石勒喜欢儒家文化，减租缓刑，求贤纳谏，促进了北方经济文化的发展与民族融合。

建平四年（333年），逝世，享年六十岁，谥号为明皇帝，庙号为高祖。

启发与借鉴

石勒在成为封建帝王后，能够记得故乡人的好处，对于以前的仇人没有挟私报复，而是委以重任，可以看出石勒是一个胸怀宽广、有情有义之人，在这一点上是值得称道的。

一个心胸宽广的人背后一定有一个宽广的内心世界，所以他的眼界和格局往往也很大。心胸宽广的人不会被生活中的琐事所羁绊，不会为了鸡毛蒜皮而怨天尤人，这样就容易专注于自己所做的事情，通常也就更容易成功。