原文
上①尝从容②与韩信言诸将能不③，各有差④。上问曰：“如我能将⑤几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益⑥善耳。”上笑曰：“多多益善，何为⑦为⑧我禽⑨？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。”
注释
- 上：皇上，此文指刘邦。
- 从容：此指随意。
- 不：同“否”。
- 差（cī）：次第、等级 。此指高低。
- 将：率领。
- 益：更加。
- 何为：为什么。
- 为：被。
- 禽：同“擒”。
译文
刘邦曾经和韩信闲谈各位将领有没有才能，认为他们各有高下。刘邦问韩信道：“以我的才能，能统率多少士兵？”韩信说：“陛下不过能统率十万。”刘邦说：“对你来说呢？”韩信说：“对于我，士兵是越多越好。”刘邦笑着说：“越多越好，那你为什么被我所辖制？”韩信说：“陛下不善于带兵，但善于领导将领，这就是我被陛下辖制的原因。”
人物介绍
韩信：（约前231年一前196年），泗水郡淮阴县（今江苏省淮安市）人。西汉开国功臣、军事家，“兵家四圣”之一，后人奉为“兵仙”、“神帅”。
韩信早年贫寒，秦末大乱之际投奔项梁、项羽，未得重用，转投刘邦。
作为军事家，韩信是继孙武、吴起，白起之后，最为卓越的将领，其最大的特点就是灵活用兵，是中国战争史上最善于灵活用兵的将领，其指挥的井陉之战、潍水之战都是战争史上的杰作。
“国士无双”、“功高无二，略不世出”是楚汉之时人们对其的评价。
出处
西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》
启发与借鉴
韩信熟谙兵法，自言用兵“多多益善”，为后世留下了大量的战术典故：明修栈道，暗渡陈仓、背水为营、四面楚歌、十面埋伏……
刘邦也曾说：“连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。”（请参见高祖论三杰）
“尺有所短，寸有所长”，每个人各有其长处和短处，要懂得扬长避短，充分发挥自己的优势。同时面对自己的短处，也要善于取人之长，补己之短。
相关推荐
-
淮阴侯列传节选翻译及注释（淮阴侯韩信文言文翻译）
淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶…
-
淮阴侯列传翻译及注释（淮阴侯列传文言文阅读）
淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶…
-
淮阴侯列传全文翻译及注释（文言文内容及道理）
与一般衣食无着的贫寒少年相比，韩信有什么不一样吗？在《淮阴侯列传》的最后，太史公自己跳出来，说了这么一段话：太史公曰：吾如淮阴，淮阴人为余言，韩信虽为布衣时，其志与众异。其母死，贫无以葬，然乃行营（四…
-
淮阴侯韩信者全文翻译（文言文淮阴侯韩信）
淮阴侯韩信，是淮阴人。当初为平民百姓时，贫穷，没有好品行，不能够被推选去做官，又不能做买卖维持生活，经常寄居在别人家吃闲饭，人们大多厌恶他。曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭，接连数月，亭长的妻子嫌恶…
-
淮阴侯列传原文及翻译注释（淮阴侯列传文言文翻译）
书接上文。前文我们讲到了韩信的汉中对策，并与诸葛亮的隆中对策进行了比较，通过对比分析，证明了韩信的汉中对策对刘邦建立大汉王朝，有高屋建瓴的指导作用。那么在韩信的理论指导下，刘邦便实施了战略部署，开始了…
-
韩信拜将文言文翻译（韩信拜将好词好句感受 ）
淮阴候韩信者,淮阴人也"。始为布衣时,贫无行,不得推择为更,又不能治生商贾,常从人寄食饮,人多厌之者。常数从其下乡南昌亭长寄食",数月,亭长妻患之,乃晨炊酵食。食时信往。不为具食。信亦知其意,怒,竟绝…
