暗香·旧时月色
〔宋代〕姜夔
辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？
【译文】
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。
昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻只见残梅片片，随风凋落，何时才能和你一起重赏梅花的幽丽？
相关推荐
-
暗香姜夔译文及赏析（姜夔暗香全词翻译）
梅花一直是文人笔下的宠儿。有人用它来传递友情，“江南无所有，聊赠一枝春”；有人用它来寄托相思，“江南梅花几度发，人在天涯鬓已斑”；更多的人借它来抒发高洁志趣，“零落成泥碾作尘，只有香如故”。在这些咏梅…
-
暗香姜夔译文及赏析（姜夔暗香古诗文）
当这个名叫姜夔的二十三岁青年路过扬州时，所诉的沧桑不输与任何一位饱经风霜的老者。他的诉说是清醒的，但也无可奈何。姜夔少年失怙，依傍姐姐度日。等到年长一些，逐渐体会到了寄人篱下的滋味儿，开始想通过科举改…
-
扬州慢原文及翻译注释（姜夔的扬州慢原文赏析）
南宋词作家姜夔，出身贫寒。因为身世经历和才华，与唐代大诗人杜牧有相仿之处，所以他在创作诗词的时候，特别喜爱“化用”杜牧的成句。姜夔在二十二岁的时候，路过兵燹之后的扬州，回想起杜牧当年在扬州的风花雪月，…
-
暗香浮动月黄昏是什么花（暗香浮动的寓意）
梅花，被誉为“岁寒三友”之一，历来是中国文人墨客最喜欢的植物之一，因为它不惧风雪，耐寒开放，为萧瑟的冬季增添了一抹最美的风景。如果梅花遇上漫天飞雪，那更是一番红梅白雪的琉璃世界。写过梅花词作的文人有很…
-
姜夔暗香疏影赏析（暗香疏影月黄昏全诗）
姜夔拜访范成大，二人踏雪寻梅，姜夔写了得意之作《暗香》《疏影》，这是曲牌，不是词牌。范成大命家妓小红当即歌唱，姜夔视小红为知己，范成大把小红送给姜夔。01.姜夔拜访范成大作家冯唐说过一句“春水初生，春…
-
暗香姜夔译文及赏析（暗香歌词的真正含义）
姜夔〔宋代〕辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。旧时月色，算几番照顾我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。…
