今日词牌学习。卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名，人称"卜算子"。北宋时盛行此曲。万树《词律》
卜算子 · 我住长江头
【宋】李之仪
我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负相思意。
【注释】
⑴选自《姑溪词》，作者李之仪。
⑵已：完结,停止
⑶休：停止
⑷定：此处为衬字。
⑸思：想念，思念
【译文】
我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
【赏析】
《卜算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的作品，被选入《宋词三百首》。上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。全词以长江水为抒情线索，语言明白如话，句式复叠回环，感情深沉真挚，深得民歌的神情风味，又具有文人词构思新巧，体现出灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。
【作者】
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
相关推荐
-
卜算子我住长江头（卜算子我住长江头翻译及赏析）
今日词牌学习。卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名，人称"卜算子"。北宋时盛行此曲。万树《词律》卜算子·我住长江头李之仪我住…
-
卜算子李之仪赏析（卜算子李之仪原文及翻译）
《卜算子》李之仪我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。作者简介：李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农…
-
卜算子我住长江头赏析（卜算子我住长江头注释和译文）
今日词牌学习。卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名，人称"卜算子"。北宋时盛行此曲。万树《词律》卜算子·我住长江头李之仪我住…
-
卜算子李之仪（卜算子原文及翻译）
卜算子，是一个常见的词牌。相传，唐代诗人骆宾王写诗喜爱用数字，于是得了一“卜算子”的外号。子：“曲子”的省称。即小曲的意思。因此，调名本意即为歌咏占卜测算的小曲。最深情的《卜算子》：只愿君心似我心，定…
-
卜算子我住长江头（卜算子我住长江头原文赏析）
卜算子，是一个常见的词牌。相传，唐代诗人骆宾王写诗喜爱用数字，于是得了一“卜算子”的外号。子：“曲子”的省称。即小曲的意思。因此，调名本意即为歌咏占卜测算的小曲。在宋词中，词人们喜爱填《卜算子》，留下…
-
卜算子李之仪原文（卜算子原文及翻译）
每个人都与宋词有着一段情，在秋雨未来之前不曾离去，又在缘尽时分离。只是才疏学浅的你我耽于红尘，或许并不知道这份相思，还可以谱写成曲，收录在那本厚厚的宋词中，寂寞时吟唱，相思时深情地回忆。李之仪《卜算子…
