小儿垂钓翻译全诗(胡令能小儿垂钓赏析)
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
注释
蓬头:头发乱蓬蓬的样子。
稚子:年龄小的孩子。
垂纶:指钓鱼。纶，钓鱼用的丝线。
莓苔:青苔，泛指在潮湿的地面生长的低等植物。
映:掩映。
应:答应。
译文
一个头发蓬乱的小孩子正在学钓鱼，侧身坐在青苔上，绿草映衬着他的身影。遇到有人问路，他老远就招着小手，唯恐鱼儿被吓跑，他不敢大声应答。
唐诗蔚为大观，但描写儿童的题材比较少。胡令能这首《小儿垂钓》以儿童生活为描写内容，把儿童的天真童趣展现得淋漓尽致，实在难能可贵。“纶”，是钓鱼的丝线，“垂纶”也就是题目中“垂钓”的意思。山野间的小孩子没有打理自己的习惯，又生性淘气，所以头发总是给人蓬乱的感觉。诗人并没有刻意美化或者丑化，这样反而使人觉得自然可爱并且真实可信。小家伙垂钓时，“侧坐”在河边的草丛里。如果是大人钓鱼肯定是端正的坐着，而这里的小孩子因为初学，心境急躁，所以才侧坐。“莓苔草映身”，看来这位小朋友选择钓鱼的地方是在较为偏僻的地方。难怪后面诗人要问路了。当诗人向小朋友问路的时候，小朋友因为害怕应答会惊跑了鱼儿，便从老远摆手而不回答。这样的不回答似乎不太礼貌，但是对于专心致志第一次学钓鱼的小朋友来说，再合理不过了。
相关推荐
-
小儿垂钓翻译全诗（小儿垂钓古诗解释和注释）
垂纶：钓鱼。莓苔：青苔。图片来源于网络胡令能，唐代诗人。家贫，年轻时以修补锅碗盆缸为生，人称“胡钉铰”。诗风浅显精巧，富有生活情趣。唐诗蔚为大观，但描写儿童的题材比较少。胡令能这首《小儿垂钓》以儿童生…
-
小儿垂钓古诗解释和注释（小儿垂钓全诗翻译及配图）
垂纶：钓鱼。莓苔：青苔。图片来源于网络胡令能，唐代诗人。家贫，年轻时以修补锅碗盆缸为生，人称“胡钉铰”。诗风浅显精巧，富有生活情趣。唐诗蔚为大观，但描写儿童的题材比较少。胡令能这首《小儿垂钓》以儿童生…
-
小儿垂钓翻译全诗（小儿垂钓的意思和解释）
小儿垂钓唐代：胡令能蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。译文一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆…
-
小儿垂钓古诗解释简单（小儿垂钓唐胡令能古诗赏析）
xiǎoérchuídiào小儿垂钓胡令能péngtóuzhìzǐxuéchuílún蓬头稚子学垂纶，cèzuòméitáicǎoyìngshēn侧坐莓苔草映身。lùrénjièwènyáozhāos…
-
小儿垂钓古诗解释（小儿垂钓全诗欣赏）
垂纶：钓鱼。莓苔：青苔。图片来源于网络胡令能，唐代诗人。家贫，年轻时以修补锅碗盆缸为生，人称“胡钉铰”。诗风浅显精巧，富有生活情趣。唐诗蔚为大观，但描写儿童的题材比较少。胡令能这首《小儿垂钓》以儿童生…
-
侧坐莓苔草映身的上一句（小儿垂钓全诗赏析）
小儿垂钓胡令能蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。本诗是唐代诗人胡令能的作品，描绘了一个孩童在水边钓鱼的情景，充满了童趣。前两句侧重男孩的形貌和姿态，写出山村孩子蓬头乱发的…
