魏晋：陶渊明
先师有遗训，忧道不忧贫。
瞻望邈难逮，转欲志长勤。
秉耒欢时务，解颜劝农人。
平畴交远风，良苗亦怀新。
虽未量岁功，既事多所欣。
耕种有时息，行者无问津。
日入相与归，壶浆劳近邻。
长吟掩柴门，聊为陇亩民。
译文
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
一年收成未估量，劳作已使我开心。耕种之余有歇息，没有行人来问津。
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
注释
先师：对孔子的尊称。遗训：留下的教诲。忧道不忧贫：这两句是说孔子有遗训：君子只忧愁治国之道不得行，不忧愁自己生活的贫困。
瞻望：仰望。邈：遥远。逮：及。勤：劳。长勤：长期劳作。
秉：手持。耒(lěi磊)：犁柄，这里泛指农具。时务：及时应做的事，指农务。解颜：面呈笑容。劝：勉。这两句是说手拿农具高兴地去干活，笑语勉励农民从事耕作。
畴：田亩。平畴：平旷的田野。交：通。苗：指麦苗，是“始春”的景象。怀新：指麦苗生意盎然。
岁功：一年的农业收获。即事：指眼前的劳动和景物。
行者：行人。津：渡口。行者问津：用长沮、桀溺的事。
相与：结伴。劳：慰劳。
聊：且。陇亩民：田野之人。
相关推荐
-
癸卯岁始春怀古田舍其二翻译（癸卯岁始春怀古田舍其二赏析）
创作背景：这组诗作于晋安帝元兴二年（403年）春天。隆安五年（401年）冬，母丧返归，自此退职。元兴元年（402年），进占荆州的桓玄又进一步攻陷京师，称太尉，总揽朝政。国事无望，使陶渊明坚定了躬耕自资…
-
癸卯岁始春怀古田舍其二（癸卯岁始春怀古田舍古诗）
创作背景：这组诗作于晋安帝元兴二年（403年）春天。隆安五年（401年）冬，母丧返归，自此退职。元兴元年（402年），进占荆州的桓玄又进一步攻陷京师，称太尉，总揽朝政。国事无望，使陶渊明坚定了躬耕自资…
-
癸卯岁始春怀古田舍其一翻译（癸卯岁始春怀古田舍二首赏析）
创作背景：这组诗作于晋安帝元兴二年（403年）春天。隆安五年（401年）冬，母丧返归，自此退职。元兴元年（402年），进占荆州的桓玄又进一步攻陷京师，称太尉，总揽朝政。国事无望，使陶渊明坚定了躬耕自资…
-
关于陶渊明的诗有哪些（陶渊明著名经典诗句）
陶渊明诗篇目：《饮酒二十首》、《读山海经十三首》、《杂诗十二首》、《拟古九首》、《咏贫士七首》、《归园田居五首》、《形影神三首并序》、《拟挽歌辞三首》、《癸卯岁始春怀古田舍二首》、《庚子岁五月中从都还…
-
张谷田舍原文翻译（田舍古诗赏析及答案）
创作背景：此诗载《全唐诗》卷二二六，当是公元760年（唐肃宗上元元年）初夏作。杜甫简介：杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人…
-
山坡羊潼关怀古赏析（山坡羊潼关怀古全文翻译）
寓情于景情更浓拜读张养浩的《山坡羊.潼关怀古》河西走廊从古到今，怀古思幽的诗词曲及散文很多，其共同点是有感于某一历史遗址，触景生情，因而触发感慨。这些怀古诗词曲名为怀古，实在伤今，重在抒情。比如元代著…
