《春雨后》
【唐】孟郊
昨夜一霎雨,天意苏群物。
何物最先知,虚庭草争出。
译文
昨天夜里,下了一场淅淅沥沥的小雨;这是上天要万物复苏的征兆。
万物之中,又是什么最先知道春天来了?是虚旷庭院里争相发芽的小草。
注释
一霎:淅淅沥沥,言雨小。
虚庭:虚旷的庭院。
赏析
这是唐代诗人孟郊的一首春雨诗。
昨天夜里,下了一场淅淅沥沥的小雨;这是上天要万物复苏的征兆。这是写“春雨之有意”。一个“意”字,将春雨的怜爱之心,无私之心,怜悯之心写得极其生动。虽然只是“一霎”,却是一场“润物细无声”的及时雨,是一场唤醒万物的多情雨,是一场传递讯息的先声雨。
万物之中,又是什么最先知道春天来了?是虚旷庭院里争相发芽了的小草。这是写“万物之感知”。一个“知”字,呼应上文的“意”,继续用拟人手法写万物复苏时的感受。最绝妙之处,莫过于最后“虚庭”二字,看上去庭院里空空旷旷,什么也没有,但春雨鬼斧神工之处,就在于将“虚庭”,变成一片诗意盎然的“绿庭”。一个“争”字,正如“红杏枝头春意闹”句中的“闹”字,此字一出,而境界全出。
整首诗,语浅情真,字字珠玑,质朴可爱。春雨绵绵,庭院草争先,青门柳色黄,一幅绝美的春雨复苏图就此呈现在世人面前,给人以美的享受。