无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。

别是一般滋味在心头。

译文：

一个人默默无语，独自登上西楼，天边月形如勾，在这清寒的秋夜，院子里深锁著梧桐，也锁住了寂寞。心中的思绪，想要减断，却怎样也减不断，想好好梳理，却更加的杂乱，这样的离异思念之愁，而今在心头上却又是另一般不同的滋味。

南唐后主李煜是一个亡国之君，但他在词学方面的造诣确实是登峰造构，他的《相见欢•无言独上西楼》把内心的哀愁写到极至。

这首词的大意是：我满怀哀愁，已经无言可说，独自一人登楼,见到的只是如钩的弯月，原来明月也是残缺的啊!环顾四周,庭院深深,草木萧瑟,肃杀的秋气笼罩了庭院,也笼罩了我脆弱的心灵。原来连葱茏的梧桐,在清冷的月色下，也同我一样地寂寞无助。内心深处，纷乱难言的情思恰如万千丝缕,千端万绪,剪之不断,理之更乱，这种纷繁的离愁，无人可以倾诉,唯有自己一个人萦绕心头，默默领略回味而已。

这首词以第一人称写法,运用抒情的方式,表达了内心哀痛彻骨的孤独愁绪。上阕写景,“西楼”“月”“钩”“梧桐”等意象华美精致，既符合词人的身份，又使景物都笼罩在一种悲愁的气氛中，为下阕抒情走向高潮作铺垫，人是孤独的，月是残月,梧桐寂寞、院落冷清,时节在深秋。其实，寂寞的不是梧桐而是人。

下阕集中笔力，写词人的内心之愁。词人抓住这种愁绪的四个特点:杂、多、乱、不可与人言，在具体写法上又运用了化虚为实的笔法,一再咏叹:剪之不断，理之更乱，总之不可整理、不可排解，更不可与人诉说。如此深沉的悲愁，只能一个人在心中默默承受品味。

全篇以“离愁”为核心,景物则成为这种情绪的外化，衬托了这种心绪的巨大影响力;而下阕的直接抒情又是这种情绪的具体化。就技巧的运用、意象的选择而言，这首词的确是抒写情志的上乘之作。“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。”这是表述离愁的经典名句。本来无形无状、无质无量的情思，在词人笔下忽然变得灵动而醒目，有了形状、质感,甚至重量,仿佛触手可及,触目可见。这种如丝如线的感觉，也如同有形的物质一样，根植于自己内心，是那么与众不同，“别是一般滋味在心头”,驱之不去，经久弥新。