1

当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见你从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。

——泰戈尔《飞鸟集》

2

我是一只旷野中的鸟，在你的眼里找到了天空。

——泰戈尔《飞鸟集》

3

总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你。

——泰戈尔《飞鸟集》

4

如果你不说话，我就忍耐着，以你的沉默充实我的心。我一定保持缄默，像黑夜，在繁星闪烁下通宵无眠地守更，耐心地俯身低首。

早晨一定会到来，黑暗一定会消失，而你的声音一定会划破长空，在金色的河流中倾泻而下。

这时你说的话，都会在我的每一个鸟巢里变成歌曲，振翅飞翔，而你的一切音乐，也会在我的一切丛林里盛开繁花。

——泰戈尔《吉檀迦利》

5

你那一刻的随意馈赠，宛如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈焰。

——泰戈尔《流萤集》

6

你的完美,是一种债.我终身偿还,以唯一的爱。

——泰戈尔《情债》

7

我想对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你哂笑。

因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。

我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。我想对你说出我要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。

因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。

我把我的痛苦说得可笑，因为我怕你会这样做。我想用最宝贵的名词来形容你，我不敢，我怕得不到相当的酬报。

因此我给你安上苟刻的名字，而夸示我的硬骨。

我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。

因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。

我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出

——泰戈尔《园丁集》

8

世上最遥远的距离，是我站在你面前，你却不知道我爱你。

——泰戈尔《世界上最遥远的距离》

9

眼里为你下着雨，心里却为你打着伞。

——泰戈尔《吉檀迦利》

10

让我的爱，像阳光一样，包围着你，又给以你光辉灿烂的自由。

——泰戈尔《流萤集