庄子正在濮水边垂钓，楚威王派出两位大臣前往欲请庄子做官。大臣对庄子说：“大王希望请您去楚国辅政，帮助治理国家!”
然而庄子岿然不动，头也未回，依旧拿着鱼竿说：“我听说楚国有只神龟，已经死了三千岁，大王命人用锦缎将它包好并放在竹匣中，供奉在宗庙的殿堂上祭奠着。如果你们是这只神龟,是宁愿死去留下骨骸显示尊贵呢?还是宁愿活着拖着尾巴在泥水中爬行呢?”
两位大夫说：“宁愿活着拖着尾巴在泥水中爬行。”
庄子说：“你们快走吧!我宁愿拖着尾巴在泥水中撒欢。”
成语：曳尾涂中就出自于此处。
成语解释：原意是与其位列卿相，受爵禄、刑罚的管束，不如隐居而安于贫贱。后也比喻在污浊的环境里苟且偷生。
原文：
庄子钓于濮（pú）水,楚王使大夫二人往先焉,曰：“愿以境内累（lèi)矣!” 庄子持竿不顾,曰：“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥(sì）而藏之庙堂之上.此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?” 二大夫曰：“宁生而曳尾涂（tú）中.” 庄子曰：“往矣!吾将曳尾于涂中。”
相关推荐
-
庄子钓于濮水原文及翻译（庄子钓于濮水翻译）
秋水(秋之为气，肃敛而晴空高远。为时，清浊别而万物以明。为水，澄澈而东逝不休，日夜无尽，有似于道，若有悟者。故为篇题，以示其义。)秋水时至(秋之时也，四序之自然，名之曰秋，万物明净，澄澈之时也)，百川…
-
庄子钓于濮水原文及翻译（庄子钓于濮水概括）
子非鱼，安知鱼之乐？秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语…
-
曳尾涂中原文及翻译（曳尾涂中的故事寓意）
别说读书苦，那是你看世界的路——曳尾涂中《庄子·秋水》:“庄子钓于濮水,楚王使大夫二人往先焉,曰:‘愿以境内累矣。’庄子持竿不顾,曰:‘吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王巾笥(sì,竹器)而藏之庙堂之上。…
-
上善若水原文及翻译（道德经关于水的原文）
两千多年前，有一个叫老子的人写了一本的书，这本书名曰《道德经》。《道德经》只有短短五千言，却涵天盖地、尽说人道，字字珠玑、句句精辟，随便拿出一句都可以作为至理格言和人们的座右铭。《道德经》推崇柔弱的智…
-
惠子相梁原文及翻译（惠子相梁寓意和启示）
惠子相（xiàng）梁,庄子往见之.或谓惠子曰："庄子来,欲代子相."于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰："南方有鸟,其名为鹓雏（yuānchú）,子知之乎?夫鹓雏发于南海,而飞于北海；非梧…
-
德充符原文及翻译（庄子德充符第五原文及翻译）
本篇的中心在于讨论人的精神世界，应该怎样反映宇宙万物的本原观念和一体性观念。庄子在本篇里所说的“德”，并非通常理解的道德或者德行，而是指一种心态。庄子认为宇宙万物均源于“道”，而万事万物尽管千差万别，…
