张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)-美文社

天仙子时为嘉禾小碎①以病眠不赴府会

北宋：张先

【原文】

《水调》②数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景③，往事后期空记省④。

沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

【解析】这首词乃是临老伤春之作，与其他词中习见的少男少女之伤春心态不同。上片由午及晚，写人之愁闷无聊。下片则专写晚景。“沙上”二句，写傍晚所见。“云破”一句是千古传诵的名句，妙在“破”、“弄”两字生动传神，巧妙地将月、云、花三者联系起来。“重重”三句，写进屋后风狂人静之情景；结句仍呼应“送春”暗寓年华逝去的无奈。

【注释】 ①嘉禾：秀州别称，治所在今浙江嘉兴。倅：副职。此处指判官。②水调：由调名。相传为隋场帝所制，唐代很流行。③流景：流逝的年华。④记省（xing):清楚地记得。

【赏析】

这首词为临老伤春之作，表达的是作者年老无为、韵华不再的哀叹。其意旨可由小序中得见。

上阕写由午及晚的愁闷无聊的情绪。“水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。”作者本想借听歌饮酒来解愁。谁知一觉醒来，醉意虽消，愁却未曾稍减，可见愁情的沉重程度。“送春春去几时回？”与以下三句可看作作者的自答自自问，说明了惆怅的原因。“春”字象征人生的美好青春，象征逝去的欢乐生活。“空记省”与“愁未醒”遥相呼应。

下阕延续了上阕的时间线索，专写晚景，融情入景。在描写晚景同时，亦见作者惜春之情。“沙上并禽池上暝”以鸟之双栖，反衬人之独立，更显主人公的孤寂、凄清。“云破月来花弄影”是千古传诵的名句。王国维《人间词话》说：“‘云破月来花弄影’，着一弄字而境界全出矣。”“破”“弄”二字，贴切传神，既写出了动态，更写出了情态，云、月、花均赋予了惜春的生命感，物我合一，生动感人。“重重”三句重以叙述的方式写风之横暴，想象明日的情景，既哀春又伤己，悲叹留有余响，令人感喟。

点击展开全文