《塞翁失马》
两汉 刘安
【原文】
近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽（jù）不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀（bì）。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛（bǒ）之故，父子相保。
【注释】
善：擅长。
亡：逃跑。
吊：对其不幸表示安慰。
何遽：怎么就，表示反问。
居：过了。在表示时间的词语前面，指经过的时间。
髀：大腿骨。
大：大举。
十九：十分之九；意思是绝大部分。
保：保全。
【朗读】
近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
【译文】
靠近边塞一带居住的人中，有一个精通术数的人，他家的马不知什么缘故跑到了胡人那边去了。人们都来安慰他。他却说：“这难道不是福气吗？”过了几个月，那匹马竟然带着胡人的骏马回来了。人们都前来祝贺他。他却说：“这难道不是祸害吗？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来，摔断了大腿。人们都来安慰他。他却说：“这
难道不是福气吗？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起武器去作战。靠近边塞一带的人，绝大部分都战死在沙场。唯独他的儿子因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全性命。
塞翁失马 ：比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。
相关推荐
-
塞翁失马文言文翻译（塞翁失马告诉我们的道理）
原文近塞①上之人，有善术者②，马无故亡③而入胡。人皆吊④之，其父⑤曰：“此何遽⑥不为福乎？”居⑦数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富⑧良马，其子好骑，堕而折其髀⑨。人皆…
-
塞翁失马寓言故事告诉我们道理（塞翁失马的故事原文）
“塞翁失马,焉知非福"告诉我们什么道理呢？让我们一起来看看。战国时期，靠近边境一带，有一位老人叫塞翁。他养了许多马，每天都精心地喂养着。有一天，老翁的一匹马跑到了胡人的住地。邻居们知道了这件事，都来安…
-
塞翁失马翻译及原文（塞翁失马文言文注释）
“祸兮,福之所倚;福兮,祸之所伏”相信听过的朋友不少，日常中也有人经常会使用这句话。这句话到底什么意思，让很多人一头雾水。为了解释这句话，《淮南子》特意弄了一个段子《塞翁失马》解释。这篇课文我们都学过…
-
塞翁失马译文及注释（塞翁失马意思翻译）
塞翁失马塞翁失马的故事出自于西汉刘安所著的《淮南子·人间训》：“近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎…
-
塞翁失马翻译及原文注释（塞翁失马的深刻哲理）
原文近塞①上之人，有善术者②，马无故亡③而入胡。人皆吊④之，其父⑤曰：“此何遽⑥不为福乎？”居⑦数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富⑧良马，其子好骑，堕而折其髀⑨。人皆…
-
塞翁失马的意思是什么（塞翁失马的翻译及注释）
塞翁失马是一个成语，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。选自《淮南鸿烈集解》中的一个典故，衍生为成语“塞翁失马，焉知非福”。刘安（前179－前122），西汉皇…
