虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！ 天帝使我长[zhǎng]百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随吾后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。【译文】
（在茂密的森林里，）有一只老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“你不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。
【注释】
1.求：搜寻，寻求。
2.长：动词，做首领。
3.子：你。食：名词作动词，吃。
4.命：意旨，命令。
5.不信：不诚实。
6.先行：在前头走为后面人开路。
7.然：正确，有道理。
8.故：所以。
9.遂：于是，就
10.走：逃跑。
这是一则家喻户晓的寓言故事，说的是凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人，但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳（chuō）穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。 狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人，也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。借着别人的势力，或职务上的权力作威作福的人就是狐假虎威。
相关推荐
-
狐假虎威文言文翻译（狐假虎威的启示和道理）
“狐假虎威”这个故事比喻某些人仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓他人。告诫我们，要善于去伪存真，由表及里，步步深入，弄清真相，不然就很容易被“狐假虎威”式的人物所蒙蔽。仗势欺人的小人，虽然能够嚣张一时，…
-
南辕北辙小古文翻译和道理（故事内容及给人启示）
故事内容战国时期，各国诸侯互相攻杀兼并，都想争当诸侯的霸主。有一次，魏国国君准备去进攻赵国的都城邯郸（hándān），魏国的大臣季梁听到这个消息之后，匆匆赶来拜见魏王。季梁来不及弄平衣服上的皱痕，也来…
-
狐假虎威的道理50字（狐假虎威带给我们的启示）
01普通的人在乎面子，高人一等的人在乎里子。有时候，别把道理看得太重要了，有些“歪理邪说”，经过转换，也会变成道理。很久很久以前，“地球是圆的”也被当成谬论，不是吗？当年的乌鸦，靠把石头丢入瓶子里，才…
-
乌鸦喝水的故事告诉我们什么道理（故事内容及给人启示）
《乌鸦喝水》的故事，儿时的记忆里，以“聪明”的字眼来定性这只黑黝黝的乌鸦。窄口径、半瓶水、小石子，尖喙微伸瓶口，就喝到了瓶里的水。一直以来，从来没有人质疑故事的“科学性”，只沉浸在说教的“理论性”中。…
-
我要的是葫芦课文道理（故事内容及给人启示）
小学时代，语文课文中有很多有趣的寓言故事。浅显生动的语言讲述着发人深省的道理。有一篇课文《我要的是葫芦》令YOYO君印象深刻。小伙伴学过这篇课文吗？记得曾经老师让大家有感情地朗读这篇课文，许多小伙伴们…
-
三字经里的故事及道理（10个故事赏析及给人启示）
1、昔孟母，择邻处。——《孟母三迁》《三字经》中说：“昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。”说的就是孟母三迁的故事。孟子是战国时期的大学问家，他最先是住在墓地旁边，常和小伙伴玩办理丧事的游戏，学大人跪拜、…
