月黑雁飞高， 单于夜遁逃。
欲将轻骑逐， 大雪满弓刀。
【注释】
①塞下曲：古时边塞的一种军歌。
②月黑：没有月光。
③单于（chán yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
④遁：逃走。
⑤将：率领。
⑥轻骑：轻装快速的骑兵。
【翻译】
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地窜逃。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满身上弓刀。
【作品简介】
《塞下曲·其三》由卢纶创作，被选入《唐诗三百首》。卢纶《塞下曲》共六首一组，
分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第三首写
将军雪夜带领轻骑即将出征的情景。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了
读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
【创作背景】
这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体
验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举
，气概豪迈。 前两句写敌军的溃逃。“月黑雁飞高”，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿
雁惊起，飞得高高。“单于夜遁逃”，在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃
跑了。“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者
。
【作者简介】
卢纶(739-799年)，字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。
唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第;唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元
载举荐，授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕
州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，
出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
相关推荐
-
拼音版古诗塞下曲的意思（塞下曲拼音版赏析及解释）
塞下曲卢纶línàncǎojīngfēng林暗草惊风，jiāngjūnyèyǐngōng将军夜引弓。píngmíngxúnbáiyǔ平明寻白羽，mòzàishíléngzhōng没在石棱中。作者背景卢…
-
古诗塞下曲意思解释（塞下曲拼音版赏析及全文翻译）
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。②惊风――突然被风吹动。③引弓――拉弓，开弓，这里包含下一步的射箭。④平明――天刚亮的时候。⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛，这里指箭。⑥没―…
-
塞下曲卢纶拼音版正确（塞下曲卢纶全部6首）
塞下曲•其三唐•卢纶译文死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征…
-
塞下曲林暗草惊风古诗大全（《塞下曲》古诗拼音版）
和张仆射塞下曲·其二唐‖卢纶原文林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。译文昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱…
-
塞下曲古诗拼音版注释（塞下曲翻译及赏析）
塞下曲王昌龄饮马渡秋水，水寒风似刀。平沙日未没，黯黯见临洮。昔日长城战，咸言意气高。黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。吐蕃历来是唐朝最大的边患之一，虽也时有和亲之举，但觊觎中原之心却从未放下，尤其是每当唐朝忙于…
-
塞下曲其二古诗拼音版（拼音版注音及翻译赏析）
塞下曲卢纶línàncǎojīngfēng林暗草惊风，jiāngjūnyèyǐngōng将军夜引弓。píngmíngxúnbáiyǔ平明寻白羽，mòzàishíléngzhōng没在石棱中。作者背景卢…
