张九龄望月怀远全诗（望月怀远古诗翻译赏析）
《望月怀远》张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
＂海上生明月，天涯共此时。＂海上升起了一轮明月，天涯的人此时都共赏月华。
＂情人怨遥夜，竟夕起相思。＂＂遥夜＂，指长夜；＂竟夕＂，整夜。此联意为：有情之人定在埋怨长夜，我也彻夜不眠，苦苦相思。
＂灭烛怜光满，披衣觉露滋。＂熄灭蜡烛，因爱这满屋月光，披衣起来，发觉露水已重。
＂不堪盈手赠，还寝梦佳期。＂＂不堪＂句：谓月光有影无形，不可用双手捧起来相赠于你。此联意为：既然不能手掬月华送你，那就睡梦中与你相会吧！
此诗是望月怀思的名篇，遣词造句十分空灵，写景抒情并举，层层深入不紊，情和景融成一片，意境幽清秀美，情真意切。构思精巧却又自然浑成，高步瀛在《唐宋诗举要》中引姚南青语，说它是＂五律中的《离骚》＂。（《唐诗三百首》）
相关推荐
-
张九龄望月怀远全诗（望月怀远原文翻译欣赏）
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。赏析这是一首五言古诗，作者张九龄。大意是说海上升起一轮明月，这一刻不论是自己还是远方的亲人都望月思人。友…
-
望月怀远张九龄赏析（望月怀远古诗翻译赏析）
望月怀远海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。注释:1.怀远：怀念远方的亲人。2.情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：…
-
望月怀远张九龄翻译（望月怀远古诗赏析）
望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。译文茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把…
-
望月怀远张九龄唐诗解析（望月怀远古诗翻译赏析）
望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。译文茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把…
-
望月怀远翻译及赏析（望月怀远古诗原文及解释）
望月怀远[1]张九龄海上生[2]明月，天涯共此时。情人怨遥夜[3]，竟夕[4]起相思。灭烛怜光满[5]，披衣觉露滋[6]。不堪盈手[7]赠，还寝梦佳期。[1]怀远：怀念远方的亲人。[2]生：升起。[3…
-
望月怀远古诗翻译（望月怀古唐张九龄古诗赏析）
望月怀远张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。译文茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把…
