[Photo/Unsplash]
“兴风作浪”，汉语成语，字面意思是“raise winds and waves”，比喻煽动情绪，挑起事端，可以翻译为“incite trouble and create confusion；stir up trouble [disorder]”。也可用英文俚语“make waves”表示，有“to cause trouble or controversy, especially that which affects the course of a situation”的意思。
例句：
不准你在这兴风作浪。
You're not allowed to make waves here.
你可能会觉得这里有些事看不顺眼，但是你最好别作妖。我们的大老板可不爱听怨言。上一个兴风作浪的人第二天就被解雇了。
You may see things here you don't like. But it's better not to make waves -- the big boss doesn't like complaints, and the last guy to make waves got fired the very next day.
相关推荐
-
废寝忘食是什么意思（废寝忘食的意思解释及例句）
[Photo/Pexels]“废寝忘食”，汉语成语，字面意思是顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容非常勤奋专心。可以翻译为“（besoabsorbedandoccupiedasto）forgetallabou…
-
全力以赴是什么意思（全力以赴意思解释及例句）
全力以赴是一个汉语成语，意思是指把全部精力都投入进去，与“竭尽全力”意思相近。出自清·赵翼《二十二史札记》。在英语里，可以用tryone'sbest,shootforthemoon,putone'sb…
-
绊脚石什么意思（ 绊脚石意思解释及例句）
[Photo/IC]每个人都会在人生之路上遇到几块“绊脚石”，想要继续前进，必须搬掉这些碍事的“石头”。“绊脚石”，是一个中文俗语，字面意思是“astumblingstone”，比喻制造麻烦或阻碍前进…
-
绊脚石是什么意思（绊脚石的意思解释及例句）
[Photo/IC]每个人都会在人生之路上遇到几块“绊脚石”，想要继续前进，必须搬掉这些碍事的“石头”。“绊脚石”，是一个中文俗语，字面意思是“astumblingstone”，比喻制造麻烦或阻碍前进…
-
金风送爽的意思是什么（ 金风送爽的意思解释及例句）
成语详解丨金风送爽读音：jīnfēngsòngshuǎng出处：现代·鲁迅《孔诞祝圣言感》：“金风送爽，凉露惊秋。”释义：金风，指秋天的风。古时以阴阳五行解释季节，秋为金。秋风带来了凉意。例句：北国的…
-
下不为例的意思是什么（下不为例的意思解释及例句）
[Photo/Pexels]“下不为例”，汉语成语，指某件事做了以后，下次不能再这样做。有提醒、警告、只能通融这一次的意思。可以翻译为“notserveasaprecedent;nottobetake…
