鄘风·桑中

爰采唐矣，沫之乡矣。云谁之思，美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采麦矣，沫之北矣。云谁之思，美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采葑矣，沫之东矣。云谁之思，美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

柳永有很多词是写和歌女的佳期欢会的，从中可见其得意和满足。词自然写的细腻缠绵。比如《凤栖梧》：

蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊，静夜闲寻访。玉砌雕阑新月上。朱扉半掩人相望。

旋暖熏炉温斗帐。玉树琼枝，迤逦相偎傍。酒力渐浓春思荡。鸳鸯绣被翻红浪。

写了相会时的细节以及女子的情态， 这就很粉腻了。倒是《诗经》中的诗，还写得比较含蓄。

“爰采唐矣，沫之乡矣。云谁之思，美孟姜矣。”

这是一问一答的表达方式。在哪里采唐？在沫城之郊。心中想念着谁？美丽的孟姜。这种表达在《召南·采蘩》和《召南·采苹》中也有。《召南·采蘩》：“于以采蘩，于沼于沚；于以用之，公侯之事。”《召南·采苹》：“于以采苹，南涧之滨；于以采藻，于彼行潦。”《采蘩》和《采苹》中对这种手法运用的更彻底，它们都是通篇用问答体。

程俊英称《诗经》中这种手法为设问修辞之祖，当是不错。而这种问答的形式，也是后代民歌所惯用的形式。朱守亮便说：“诗则以一问一答方式出之，后一问一答歌谣本色形成，始于此诗（采蘩）。”诗中也常用这种表达方式，当然诗所用这种问答的方式，就演化出更复杂多变的技巧了。如刘禹锡《淮阴行五首》其四云：“何物令侬羡 ? 羡郎船尾燕 。衔泥趁樯竿 , 宿食长相见 。 ”这还是与《诗经》的表达差不多的，有问有答。李白《山中问答》：“问余何意栖碧山 , 笑而不答心自闲 。桃花流水 然去 , 别有天地非人间。”就已经和《诗经》的形式有点不同，笑而不答了。李白《忆东山》：“不向东山久 , 蔷薇几度花 。白云还自散 , 明月落谁家 。”这便只剩下问了。

“爰采唐矣，沫之乡矣。云谁之思，美孟姜矣。” 这句的结构，和《邶风·简兮》“山有榛，隰有苓。云谁之思，西方美人。”结构是一样的。“爰采唐矣，沫之乡矣”只是个引子，重点在于“云谁之思，美孟姜矣”。

《桑中》诗三章，出现了三个名字，孟姜、孟弋、孟庸。这并不是说有三个人，想三个人，不成样子。如姚际恒《诗经通论》云：“夫既有三人，必历三地，岂此一人者于一时而历三地，要三人乎？大不可通。”这三个名字都只是美丽女子的代称。《郑风·有女同车》云：“彼美孟姜，洵美且都”。《晨风·衡门》云：“岂其取妻，必齐之姜”“岂其取妻，必宋之子”。这些都不是实指，而是美丽女子的代称。许伯政《诗探》云：“诗中孟庸、孟弋 及齐姜、宋子之类，犹世人称所美曰‘西子’耳。”其言甚是。

“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。”

《礼记·乐记》中有一句非常着名的话：“桑间濮上之音，亡国之音也。其政散、其民流、诬上行私、而不可止也。”朱熹认为“桑间”即指这首诗。桑间濮上，后来被《玉树后庭花》取代成了亡国之音的代表，其表达的意思是一样的，是靡靡之音，纵情声色的象征。

《桑中》这首诗，亡国之音，应该谈不上，但“声色”二字，却是逃不了的。《汉书·地理志》云：“卫地有桑间濮上之阻，男女亦亟聚会，声色生焉。”这是男女相会的地方。《墨子·明鬼》中也说：“燕之有祖，当齐之有社稷，宋之有桑林，楚之有云梦也。此男女之所属而观也。”所以诗中云：“期我乎桑中”，这本就是男女相会之地。

“要我乎上宫”，“要”便是“邀”。“上宫”即楼。邀至楼中做什么，便不得而知了。只知道分别时是“送我乎淇之上矣”。《卫风·氓》中也有“送子涉淇，至于顿丘。”都是相会之后，女子送男子离开。

“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。”此句三章重复，一字不易，和《周南·汉广》“汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 ”三章重复的手法是一样的。戴君恩《读风臆评》云：“若无此三句，便觉光景萧然。”这三句，期、要、送，说了一个相会的完整过程，从中见其快意满足，是颇为得意的。但这和柳永的词的表述就很不同，没有像柳永那样，写很多相会时的细节和女子情态，只是很粗线条的说了期、要、送三个阶段，点出相会的过程，离相会时具体的细节有一定的距离，这就显得特别含蓄。

最后一句，它不和前两句一样整齐的说“送我乎淇上”，而言“送我乎淇之上矣”，整齐中求变，不至过于板滞，情韵飞扬，陶醉不已。有咏叹之不足，而手之舞之，足之蹈之之感。

上篇曾言《东方之日》，其体式有词的感觉。《桑中》后三句的表达，更是词的体式。这种同一结构连续叠加来表达情感的方式，在词中是很常见的。最着名的大概要数贺铸的《青玉案》：“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”这种表达结构，和“期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。”是一样的。

贺铸的这种表达，只是词人的表达手法，还不是词牌本身的要求。词中有一个词牌，叫做《喝火令》，这个词牌的末尾，本身就要求要使用这种表达手法。比如吴藻：“等得花飞，等得柳丝拖。等得芭蕉叶大，夜夜雨声多。”顾太清：“一路琼瑶，一路没车痕。一路远山近树，妆点玉乾坤。”黄燮清：“记得黄昏，记得藕花天。记得酒醒时候，罗幌月如烟。”

《鄘风·桑中》这首诗，是男子表达对一女子的喜爱，以及和其相会的快乐。《诗经》中有一首诗可看做女子这一方面对桑中相会这件事的描述。

王风·丘中有麻

丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。

丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。

丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。

子嗟、子国，又是两个人名，但这和《桑中》之孟姜、孟弋、孟庸一样，都是一种代称，不是两个人。最后用“之子”来统说。“之子”就是“那个人”之意，比如“之子于归”。

这篇“丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。”是女子等男子来，正是《桑中》“期我乎桑中”之意。“彼留子嗟”正对应《桑中》“美孟姜矣”。

《唐风·有杕之杜》云“中心好之，曷饮食之”，《丘中有麻》云“将其来食”，可见饮食是男女亲密的象征，闻一多先生言：“饮食，是性交的象征廋语。” 大概有这个可能吧。最后结果是“贻我佩玖”，这正如《木瓜》之“报之以琼琚，匪报也，永以为好也。”是定情了。

“彼留子嗟”的重复，邓翔《诗经绎参》云：“二三句分上下，词同意别也。”这是词中常见的手法，详见《东方之日》篇。