1.彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬓。佳人相见一千年。

你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上，小小的符篆斜挂在云髻上。只祈愿能与相爱的人天长地久，白头偕老。

2.国亡身殒今何有，只留离骚在世间。

国破身死后现在还有什么呢？只留下千古绝唱之离骚在人世间了！

3.轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。

微微小汗湿透了闭塞薄绸，明日端午节一定要浴兰汤。

4.五月五日午，赠我一枝艾。

五月五日的端午节，你赠与了我一枝艾草。

5.绿杨带雨垂垂直，五色新丝缠角粽。

杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉的垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子。

6.屈子冤魂终古在，梦乡遗俗至今留。

从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。

7.年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。

每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。

8.良辰当五日，偕老祝千年。

正是端午的美好时光，祝愿老人能够活到一千年。

9.碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。

到处采艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？

10.千年忠义气，日星光。离骚读罢总堪伤。

屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。

11.正是浴兰时节动。菖蒲美酒清尊共。

这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。

12.鹤发垂肩尺许长，离家三十五端阳。

白发垂到了肩膀一尺之长，已经在异乡过了三十五个端阳了。

13.红旗高举，飞出深深杨柳渚。

竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗，从杨柳身处的水洲击出。

14.小雨湿黄昏，重午佳辰独掩门。

端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。

15.端午临中夏，时清日复长。

端午节的时候，已经接近夏天的中间了，白天的时间渐渐变长了。

16.粽包分两髻，艾束著危冠。

吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。

17.风雨端阳生晦暝，汨罗无处吊英灵。

端午突遇风雨天气昏沉阴暗，汨罗江上无人凭吊逝去的屈原。

18.不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。

不想跟从效仿悬挂艾草和驱邪符的习俗，只希望饮一杯蒲酒，共话天下太平。

19.独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。

我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶清酒，我觉得这样就可以过端午节了。

20.重五山村好，榴花忽已繁。

端午节到了，火红的石榴花开满山村。

21.儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。

少男少女各自夸耀着自己的新装，头上插戴着式样新颖的钗符和艾虎。

22.竞渡深悲千载冤，忠魂一去讵能还。

龙舟竞赛是为了悲悼屈原的千载冤魂，但是忠烈之魂一去不返。

23.何意更觞昌歜酒，为君击节一长歌。

再倒一杯昌歜酒，为屈原而击节歌唱吧！

24.冲波突出人齐譀，跃浪争先鸟退飞。

万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。

25.高咏楚辞酬午日，天涯节序匆匆。

我放声咏诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。

26.石溪久住思端午，馆驿楼前看发机。

在石溪住久了开始四年端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。

27.莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄。

请不要再唱江南的古曲，那幽怨悲抑的哀曲，怎能安慰屈子的沉冤。

28.金碧楼西，衔得锦标第一归。

在金碧辉煌的小阁楼西，夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。

29.宫衣亦有名，端午被恩荣。

端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。

30.老大逢场慵作戏，任陌头、年少争旗鼓。

我年纪老大，懒于前去凑趣，任凭裹着头巾的二郎摇旗击鼓。

31.海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。

盛开如火的石榴花好像也在笑话我，陶渊明即使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。

32.向道是龙刚不信，果然夺得锦标归。

多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。

33.好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。

需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节，这里有美酒歌舞陪伴。

34.盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉。

情人手腕上系着五色丝线，篆文书写的咒语符篆戴在头上，以辟邪驱疫。在天青色纱帐中，她睡得格外香甜。

35.画帘开、束衣纨扇，午风清暑。

我撩起画帘，穿着葛衣摇着绢扇，让风儿把暑气祛除。

36.兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。

用兰叶浸水洗澡，用菖蒲花酿酒喝，天气清明而暖和。

37.谁信骚魂千载后，波底垂涎角黍。

谁相信千载之后，他会在波涛之下垂涎角黍。

38.情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。

我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？

39.空惆怅，谁复吊沅湘。

我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？

40.盐梅已佐鼎，曲蘖且传觞。

盐和梅已经在鼎里增添味道，美酒也在杯中倾倒。

41.尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。

我曾经听说对木雕神像祈求幸福，试着向艾人祝福啊！

42.鼓击春雷，直破烟波远远回。欢声震地，惊退万人争战气。

鼓声像春天的雷电，冲破烟雾，劈开波涛，直奔远处夺标目的地。微观人群的欢呼声震天动地，有惊退万人争战的豪气。

43.忆生平、既纫兰佩，更怀椒醑。

暗想他生平佩戴兰草以示芳洁，又怀揣香酒礼神肃穆。